需要某个特定接口能力的客户将会利用“服务上下文”发现某个支持该接口的服务，然后将该服务作为参数，进行方法调用。
Clients that required the capabilities of a particular interface would discover a service that supported that interface using the "service context," then make method calls against it.
本文介绍了一种便携式心电监护仪设计，该设计围绕具有高性能和灵活接口能力的单片机c 8051f 320进行。
This thesis describes a design of portable ECG monitor that is based on the microcontroller C8051F320 characterized of high performance and flexible interface capability.
本文在软交换的业务平台上提出了业务能力接口的测试方案模型，并且对接口能力层的各个业务模块的测试做了设计和分析。
In this paper, we raise the operational capacity of the interface test model, and to do various business design and analysis for the ability of the interface layer of the test module.
事实上，大部分集成接口的吞吐量都受到目标应用程序的吞吐能力的限制。
In fact, the throughput of most integration interfaces are limited by the throughput capability of the target application.
把软件隐藏起来，然后只提交接口，将会限制我们查看我们运行的应用程序的源代码的能力。
By hiding away the software and presenting only the interface, they will limit our ability to see the source code for the applications we run.
要有效地使用该能力监视系统状态、电子邮件和任何其他需要的参数，我们需要保留这种可变性，同时为其使用提供一个简单的接口。
To use the capability effectively for monitoring system status, E-mail messages, and any other desired parameter, we need to preserve this variability while providing a simple interface for its usage.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
为您提供将用户接口和系统模型链接起来的能力，使您更容易地找到错误。
Gives you the ability to link the user interface and the system models, enabling you to find errors more easily.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
随着图形硬件(显卡)演进，GDI通过DDI(设备驱动接口)获得了硬件加速的能力。
As graphics hardware evolved, GDI gained the ability to be hardware-accelerated through a set of DDIs (Device Driver Interface).
定义接口的能力意味着访问者抽象于操作的具体实施操作以外。
The ability to define an interface means that the caller is abstracted away from the implementation of the operations.
接口节点通过NFS、CIFS和FTP协议连接组织的以太网IP网络，从而提供文件服务能力。
The interface nodes provides file serving capabilities by connecting to the organization's ethernet IP network via NFS, CIFS and FTP protocols.
MQ cmds类中的配置文件控制使用MQSC命令或其他命令接口定义、删除或显示进程或名称列表的能力。
Profiles in the MQCMDS class control the ability to define, delete, alter, or display a process or namelist using MQSC commands, or some other command interface.
版本控制：服务提供者支持不要求接口的特定版本的客户机的能力可促进松散耦合。
Versioning: The ability of a service provider to support clients that may not be aware of a specific version of an interface promotes loose coupling.
OAT的独特部分来源于它通过纯s QL接口提供IDS管理的能力。
Part of OAT's uniqueness stems from its ability to provide IDS administration through a purely SQL interface.
JAAS还通过证书接口提供了单独注册能力。
The JAAS provides a single sign-on capability as well, through the credential interface.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
CNI计划将为海军提供接口，用于频繁的软件升级和能力改进。
The CNI program provides the surface Navy community with frequent software upgrades and capability improvements, they said.
另一个服务供应商(也暴露了OCCI和CDMI接口)会被问询是否具有必要的能力以确保具备必须的服务能力。
Another cloud provider (which also exposes the OCCI and CDMI interface) would be queried for the necessary capabilities in order to satisfy that the required service capabilities are present.
模拟具体类和接口的能力。
Borland DataProvider为开发人员提供了一个ADO.NET接口，其中包含了对设计时存活数据的支持，以及仅通过单一组件连接到不同数据库的能力。
The Borland data Provider offers an ADO.NET interface for the developer with support for live data at design time, and the ability to connect to different database with just one set of components.
但是，在Ceph中，文件系统的智能分布在节点上，这简化了客户端接口，并为Ceph提供了大规模(甚至动态)扩展能力。
But with Ceph, the file system's intelligence is distributed across the nodes, which simplifies the client interface but also provides Ceph with the ability to massively scale (even dynamically).
可以想见，使用简单的类似SQL的语法将来自多个Web接口的数据组合起来的能力对于mashup开发人员非常有用。
As you might imagine, the ability to combine data from multiple web interfaces using simple SQL-like syntax is music to the ears of mashup developers.
设备的制造厂商：WSDM提供了能够以标准的方式使用Web服务显示管理接口的能力，而不管内部的测试设备如何操作。
Manufacturers of devices: WSDM provides the ability to expose management interfaces using Web services in a standard way, regardless of how the internal instrumentation is done.
该服务接口反映了在原始的ProcessPurchaseOrder业务过程中指定的功能性的能力。
This service interface represents the functional capability specified in the original process Purchase Order business process.
然后，沿着这个方向，我将在下一个技巧中分析Error Handler接口，并解释如何用SAX在XML处理中加入错误处理和报告能力。
Along those lines, then, I'll look at the ErrorHandler interface in the next tip, and explain how it can add error handling and reporting capabilities to your XML processing with SAX.
通过Well - Known地址暴露能力的查询接口。
Expose the Capabilities' Query Interface Through Well-Known uris.
除了通过不同渠道发送各种格式的消息的能力之外，供应商通过一个已给的接口，提供一个钩子(hook)来允许进行收件人地址验证。
In addition to the ability to send various message formats on disparate channels, the vendor offers a hook to allow for recipient address validation via a provided interface.
该参考本体论定义了目标描述，它由服务描述的同样元素来组成：即能力描述和一组接口。
The Reference Ontology defines a GoalDescription as being formed from the same elements as a ServiceDescription: namely a CapabilityDescription and a set of Interfaces.
基于WSDL的接口提供了通过HTTP上的SOAP访问聚合web服务的能力，SIP则用于后端。
A WSDL-based interface provides access to the converged Web service via SOAP over HTTP, and SIP is utilized on the back end.
应用推荐