文章给出了EIB通用接口硬件、软件设计过程。
The hardware and software designing process of EIB universal interface is described.
给出了单片机AT89C52与液晶显示器件的串行接口硬件连接图。
The hardware connection drawing of serial interface between MCU AT89C52 and LCD is illustrated.
文中还对usb接口硬件的关键技术进行了研究，提出了实际解决方案。
This article studied USB interface key technology, put forward the actual solution.
您必须查找并复制一个模板虚拟映像，修改其显示名称和硬件设置，并解决网络接口硬件地址冲突。
You have to find and copy a template virtual image, modify its display name and hardware Settings, and solve the network-interface hardware-address conflict.
您了解了网络配置的一些最佳实践，更改了您的以太网设置来支持最大帧，并查看了接口硬件和驱动程序数据。
You learned some best practices for network configuration, changed your Ethernet Settings to support jumbo frame, and viewed interface hardware and driver data.
硬件设计方面采用DSP芯片TMS320F206为核心处理器，建立起基本的采样、控制、通信和人机接口硬件平台。
With regards to the hardware design, a DSP chip TMS320F206 is adopted as CPU, and builds a hardware platform of sample, control, communication and human interface.
软件设计主要是嵌入式系统的固件设计，包括实时操作系统（RTOS），实现MAC功能的程序，接口硬件C程序三部分。
The software part, which is also as firmware, mainly includes real time operating system (RTOS), MAC application program and C code for interface modules.
其次以总体方案为背景，就系统中的数据存储及显示系统的硬件设计，和数据采集系统的通信接口硬件设计进行了详细的介绍。
Second, according to the whole scheme, the paper explains particularly the hardware design of data storage and display system and the communication interface design of data acquisition system.
从站接口硬件设计以PHILIPS P 89c 668MCU芯片和SPC3芯片接口电路为核心，外加辅助接口电路构成。
The core of Slave interface hardware design regarded PHILIPS P89C668 MCU chip and SPC3 chip interface circuit as, and additional auxiliary interface circuit is formed.
只有内核才可以直接与SPU进行通信，因此需要将硬件接口抽象为系统调用或设备驱动程序。
Only the kernel can directly communicate with an SPU and therefore needs to abstract the hardware interface into system calls or device drivers.
泛虚拟化是这样一种技术，软件接口以与底层硬件相似但并不完全一致的方式得以呈现。
Paravirtualization is a technique in which a software interface that is similar but not identical to the underlying hardware is presented.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
作为程序员，很多挑战是要应付不断的更改：新的协议、应用程序编程接口(API)、客户需求、硬件约束等。
As a programmer, much of your challenge is to cope with unceasing change: new protocols, application programming interfaces (APIs), customer requirements, hardware constraints, and so on.
协议层下面是另外一个无关接口层，它将协议与具有很多各种不同功能的硬件设备连接在一起。
Below the protocols layer is another agnostic interface layer that connects protocols to a variety of hardware device drivers with varying capabilities.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
一旦机器启动，BIOS就有了不同的用途，显示具有针对电脑硬件的标准应用程序编程接口的DOS系统。
Once the machine has booted, BIOS will have a different use, appears to have a standard for computer hardware application programming interface of the DOS system.
向后兼容性指硬件和软件系统可以使用该系统的早期版本的接口和数据。
Backward compatibility refers to a hardware or software system that can use interfaces and data from earlier generation (s) of the system.
定义变量且检查视频接口是否可用之后，使用硬件视频内存的显示表面初始化。
After defining variables and checking to see if the video interface is available, a display surface is initialized that USES hardware video memory.
最适合您的系统将依赖于您的背景知识以及您深入研究微处理器接口和硬件传感器的决心。
The system that would best suit you will depend on your background and your willingness to get down into the microprocessor interface with the hardware sensors at a very low level.
虚拟化层对基础的硬件接口进行规范化，所以虚拟机可以在不同的硬件平台之间无缝地移动。
The virtualization layer standardizes the underlying hardware interfaces, so virtual machines can be moved seamlessly across different hardware platforms.
操作系统的目的之一就是把底层硬件的特性给封装起来，然后提供一个统一的接口，以便于计算机操作人员控制硬件。
The purpose of the OS is to encapsulate all the intricacies of the underlying hardware and provide a unified access interface to the computer's parts. No application can access the hardware directly.
蓝牙规范包含了一个符合标准的接口定义(主机控制器接口)，它适用于蓝牙通讯模块的硬件部分。
The Bluetooth specification includes the definition of a standardised interface (the Host Controller interface) to the hardware of a Bluetooth communications module.
清楚说明业务场景、软件模块、接口和硬件的文档。
Documents that articulate the business scenario, software modules, interfaces, and hardware clearly.
瘦内核(或微内核)方法使用了第二个内核作为硬件与Linux内核间的抽象接口(见图3)。
The thin-kernel (or micro-kernel) approach USES a second kernel as an abstraction interface between the hardware and the Linux kernel (see Figure 3).
Linux中mtd子系统的主要目标是在系统的硬件驱动程序和上层，或用户模块之间提供通用接口。
The main aim of the MTD subsystem in Linux is to provide a generic interface between the hardware drivers and the upper layers, or user modules, of the system.
虽然雷蒙德市人可能会用平板电脑来运行windows7，或者会在即将发布的ARM硬件架构上运行windows接口程序。
The folks in Redmond may push tablets running Windows 7, or running an upcoming port of Windows to the ARM hardware architecture that is expected to get announced soon.
Linux下的MTD驱动程序接口被划分为两类模块：用户模块和硬件模块。
The MTD driver interface under Linux is classified into two modules: the user module and the hardware module.
lsattr(稍后将用于查看硬件参数)是另一个常用于显示接口统计信息的命令。
Lsattr (used earlier to view the hardware parameters) is another command you will be using frequently to display statistics on your interfaces.
UNIXshell实质上是用户、内核和系统硬件之间的接口。
A UNIX shell is essentially the API between the user, the kernel, and the system hardware.
每个LLD都提供了到特定底层硬件的接口，但所使用的到中间层的接口却是一组标准接口。
Each LLD provides the interface to the particular underlying hardware but USES the standard set of interfaces to the mid layer.
应用推荐