介绍了在核电工程建设中应用接口控制手册（ICM）进行设计接口的管理。
This paper introduces the design interfaces management in the construction of nuclear power plant through the Interface Control Manual (ICM).
过程、实例与消息的管理接口。
PMS提供了可调用的管理接口。
不过，不能将备份并行化，并且没有直接到存储管理器的接口。
However, you are not able to parallelize your backups and there is no direct interface to a storage manager.
结合两者，对JMX的平台支持极大地降低了使应用程序支持外部管理接口所需的工作和努力。
Taken together, platform support for JMX dramatically reduces the effort required for an application to support an external management interface.
LDAP人员解析插件需要多个通过人员支持服务管理用户接口进行管理的部署参数。
The LDAP staff resolution plug-in requires several deployment parameters that are managed via the staff support service administration user interface.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
在这种情况下，字段隐藏为用户提供的是接口管理，而不是真正的数据安全。
In this case, field hiding provides user interface management rather than true data security.
结果是使用专一的、简单的管理接口。
与模型无关——WSDM没有定义在它们的管理接口中应该提供什么样的信息资源；那就是资源模型应该完成的事情。
Model agnostic — WSDM does not define what information resources should provide in their management interfaces; this is what a resource model does.
管理任务是由想要为人工管理员提供接口的组件创建的。
An administrative task is created by components that want to offer an interface for a human administrator.
除了管理接口的详细信息之外，服务器应用程序还可以管理对象uuid引用的资源。
Apart from managing interface details, a server application can also optionally manage resources referred as object UUIDs.
多数情况下，视图访问为用户提供的是管理接口，而不是真正的数据安全(参见图3)。
Mostly, view access provides user interface management rather than true data security (see figure 3).
精化了Ubuntu One同步参数设置和设备管理的接口。
Refined the interface for modifying Ubuntu One sync preferences and device management.
配置Tomcat的管理接口。
可操作特性(ManageabilityCharacteristics)——该可操作特性描述了资源管理接口的属性。
Manageability Characteristics — the Manageability Characteristics capability describes the properties of the management interface of the resource.
关于失败事件管理器接口的更多信息，请参见FailedEventManager interface。
For more information about the failed event manager interface, refer to FailedEventManager interface.
业务空间是一个基于Web的接口，允许您控制和管理安装在系统上的应用程序。
Business Space is a Web-based interface that lets you control and manage the applications installed on the system.
清单2 列出了管理接口的细节，并且实现（未展示出来）包含在 ManagerImpl.class 中。
The Manager interface is detailed in Listing 2 and the implementation (not shown) is contained in ManagerImpl.class.
顾名思义，这类MXBean提供了运行虚拟机的日志功具的管理接口。
As you would expect from its name, this type of MXBean provides a management interface for a running VM's logging facility.
这个规则不但适合上述情况的应用程序代码，也适用于如MBean和其他管理接口的情况。
This rule applies not only in application code in the cases outlined above, but also to situations like MBeans and other administrative interfaces.
许多由于EJB 1.0的时间框架和忽视诸如本地接口和容器管理的关联(container - managed relationships,CMR)的改进。
Many of them are from the EJB 1.0 timeframe and ignore improvements like local interfaces and container-managed relationships (CMR).
Kadmin是Kerberosis数据库的管理接口。
Kadmin is the administrative interface to the Kerberos database.
通过这种方法，每个应用程序都有它自己的接口，从而更加易于管理。
Using this approach, each one of your applications has its own interface, making it easier to manage.
本系列文章关注于内容资源集合，并没有讨论资源管理器接口的方法。
This series focuses on content resource collections, and does not discuss methods of the resource manager interface.
你会发现，随着你SOA系统的成长和变更，你会需要针对所有契约制品的版本管理策略：服务接口、消息和数据的模式、策略等。
You will find that as your SOA systems grow and change, you will need to have versioning polices for all contract artifacts: service interfaces, messages and data schemas, policies, etc.
SDO的核心概念是通过sdo模式和少量的接口定义的，这些接口用于实现与受该模式管理的实例数据进行的交互。
Core SDO concepts are defined by the SDO model and a small number of interfaces that enable working with instance data managed in accordance with the model.
事务管理方面只使用投射到事务管理方面中的接口。
The transaction management aspect USES only the interface projected into the transaction management aspect.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
代理有很多用处，比如包装遗留系统、调整库的接口、管理实际对象的副本等。
Proxies have many applications, such as wrapping legacy systems, adapting interfaces to libraries, and managing copies of the real object.
应用推荐