也就是说，企业应该指定一名专人—仅一名—作为媒体的唯一接口人。
This means that you designate one person, and one person only, to be the point person with the media.
只要企业严谨地规定了该说什么，媒体接口人就可以依此为媒体提供相关信息，而首席执行官只是偶尔出面。
Once the company has a firm line on what to say, the PR point person can offer that information to the media, allowing access to the CEO on a case-by-case basis.
这可能让人感觉是件坏事，但有一个好处，即接口得到了完全的清理。
This may seem like a bad thing, but the positive spin is that this completely cleans up the interface.
这种窘境常常使人感到沮丧，此时可以使用接口映射这个简单的解决方案。
While you might be inclined to get grumpy at this dilemma, a simple solution is to use an interface map.
非常相似，但是需要从根本上改变接口仍然会让人不安。
Pretty similar, but it's still disconcerting that you had to alter your interface at all.
虽然雷蒙德市人可能会用平板电脑来运行windows7，或者会在即将发布的ARM硬件架构上运行windows接口程序。
The folks in Redmond may push tablets running Windows 7, or running an upcoming port of Windows to the ARM hardware architecture that is expected to get announced soon.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, "was my next remark." ' 'Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
他们使用了不在开发文档中的应用程序接口，或者试着做些和他们的广告不同的事情，这些人跑去报社抱怨。
They use undocumented APIs or try to do something different than as advertised and they run to the press.
ContactListBroker接口(清单3)定义了应用程序处理联系人列表所需的函数。
The ContactListBroker interface (Listing 3) defines the function that our application needs for Contact list processing.
DataObject接口的用法在联系人场景中进行了详细的描述。
The use of the DataObject interface is described in more detail in Contact scenario.
Contact——这个接口表示AddressBook上的单个联系人。
Contact - This Interface represents a single contact on the Address Book.
RDS主要用来在3d物理虚拟环境中模拟机器人应用程序，并使用Windows或Web的接口和机器人进行交互。
RDS is primarily used to simulate robotics applications in 3d physics-based virtual environments and interact with robots using Windows or Web-based interfaces.
在OAGi工作的人员大多来自oagi的成员公司，他们同时也是各自公司里负责产品实现或应用程序接口的那些人。
Most of the people from the member companies who work in OAGi are the same people who are responsible for product implementations or application interfaces within their respective companies.
对于有些人来说，MozillaXML处理能力中皇冠上的珠宝是XMLUserInterfaceLanguage (XML用户接口语言，XUL)，即一种用于描述跨平台用户接口的标记语言。
For some people, the crown jewel of Mozilla's XML capabilities is XML user interface language (XUL), a markup language for describing cross-platform user interfaces.
Alistair接着说道：团队中，有时必须有一个人完全负责接电话、参加会议、找人、做与客户的接口等工作。
Alistair added that sometimes in a team, there has to be a person who has to take care of phone calls, meetings, chasing people, interfacing with clients etc.
这是抽象的方法应该是抽象类的原因(使人不能创建抽象类的对象)或接口只。
That's is the reason abstract methods should be in abstract class (so that one cannot create the object for the abstract class) or interfaces only.
老实说来，传闻中的Mini的升级——高清接口但没有双核处理器——并不那么让人期待。
Honestly, the rumored Mini upgrade-hdmi but no Core processors-wasn't particularly exciting.
大概在一年以前，openplaces.com创始人之一的弗莱德·兰隆德（Fred Lalonde）在Twitter上发表推文爆料，称苹果正在秘密收购开发“图钉”（Pushpin）的公司，而“图钉”正是弗莱德所在公司一直使用的地图API（应用程序编程接口）： ..
About a year ago, openplaces.com founder Fred Lalonde tweeted about Apple secretly acquiring the company that made Pushpin, a mapping API his company was using
SocialToo的创始人Jesse Stay让我们(和他博客的其他读者)留意twitter已经改动了部分Twitter应用程序接口(API)，这可能会给许多开发者带来不少麻烦。
SocialToo founder Jesse Stay has alerted us (and the rest of his blog readers) to certain Twitter API changes that may be detrimental to many developers.
是的，一点也不奇怪，我接口说，凯瑟琳经常夸口说她护住你，使许的身体不受伤害：她的意思是说有些人因为怕惹她不高兴，就不会来伤害你。
Yes, no wonder, 'was my next remark.' Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm: she meant that certain persons would not hurt you for fear of offending her.
给出了机器人的机械构型以及硬件接口逻辑和软件模块。
The mechanical construction, hardware interface logic and software modules are discussed.
方法：应用蓝牙模块、80c 552微控制器和RS- 232接口组成了医院导诊服务机器人的通讯系统。
Method: the communication system in the service robot side includes80C552micro-controller, bluetooth module and RS-232interface.
还介绍了其控制系统的架构和控制方式，给出了PLC与机器人控制器的接口方法。
The control frame and mode of this system and the interface between PLC and robot are introduced, too.
导出干系人对整个产品生命周期各阶段的需要、期望、约束和接口要求等。
Elicit stakeholder needs, expectations, constraints, and interfaces for all phases of the product life cycle.
本文介绍利用脑机接口控制康复机器人的方法。
This paper presents a rehabilitation robot control technique based on brain-computer interface (BCI).
转化干系人的需要、期望、约束和接口要求为客户需求。
Transform stakeholder needs, expectations, constraints, and interfaces into customer requirements.
触觉感知接口是基于虚拟现实机器人遥操作系统的重要组成部分。
Haptic interface is important composition of robot teleoperation system based on the virtual reality.
触觉感知接口是基于虚拟现实机器人遥操作系统的重要组成部分。
Haptic interface is important composition of robot teleoperation system based on the virtual reality.
应用推荐