-
他们已决定接受我们最初的报价。
They've decided to accept our original offer.
《牛津词典》
-
他受损的左膝将接受理疗。
He will receive physical therapy on his damaged left knee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她无法接受这种典型的毒品文化。
She couldn't accept the whole drug-culture bit.
《牛津词典》
-
他接受了海军军官的任命。
He accepted a commission as a naval officer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接受你的辞呈，我感到非常遗憾。
It is with great regret that I accept your resignation.
《牛津词典》
-
她不会接受任何人的忠告。
She won't accept advice from anyone.
《牛津词典》
-
几位警官接受了割伤和瘀伤的治疗。
Several police officers received medical treatment for cuts and bruises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学校不会接受任何学生的低水平作品。
A school would not accept low-quality work from any student.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她落落大方地接受了我们的邀请。
She graciously accepted our invitation.
《牛津词典》
-
他们接受法院的判决。
They accepted the court's decision.
《牛津词典》
-
你得接受必然发生的事。
You have to accept the inevitable.
《牛津词典》
-
军队拒绝接受政界领导的命令。
The army refused to accept orders from the political leadership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希腊人接受灵魂不灭的信念。
The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们无法接受这个国家的割据分裂。
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你本该接受的。我对你感到失望。
You should have accepted that. I'm disappointed in you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不能接受10岁以上的儿童。
We cannot accept children above the age of 10.
《牛津词典》
-
对于女性牧师的接受，各教派差异很大。
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被迫无奈接受了公司的提议。
She was forced willy-nilly to accept the company's proposals.
《牛津词典》
-
她有意接受他们的提议。
She was minded to accept their offer.
《牛津词典》
-
我们最后总算说服他们接受我们的想法。
We finally managed to talk them round to our way of thinking.
《牛津词典》
-
我设法使他们转而接受了我的观点。
I managed to swing them round to my point of view.
《牛津词典》
-
史蒂夫没有接受过正规大学教育的优势。
Steve didn't have the benefit of a formal college education.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我愿意接受他的钱！
I wouldn't mind having his money!
《牛津词典》
-
我正接受背部疾患的治疗。
I'm having treatment for my back problem.
《牛津词典》
-
他希望他们接受他的请求。
He hoped they would look kindly on his request.
《牛津词典》
-
她已接受谱写新国歌的委托。
She has been commissioned to write a new national anthem.
《牛津词典》
-
交易必须是双方都可以接受的。
The deal must be agreeable to both sides.
《牛津词典》
-
原因不明的死亡是难以接受的。
An unexplained death is difficult to come to terms with.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件恶行的凶手必须接受法律的制裁。
The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件恶行的凶手必须接受法律的制裁。
The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.
《柯林斯英汉双解大词典》