这些女孩们接受了科学、文学、语言和历史的全面教育。
The girls were given a well-rounded education in science, literature, language, and history.
他在接受《新科学家》杂志采访时表示，语言必须以某种方式构建，否则就会更难使用。
Language has to be structured in a certain way, or it will be harder to use, he told New Scientist magazine.
她即便不懂他的语言，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
在一种文化中可以接受的一种肢体语言在另一种文化中可能是不礼貌的。
A kind of body language that is acceptable in one culture may be impolite in another.
另一方面，一个设计很差的语言则会阻止大家接受可能很有前途的技术。
On the other hand, a poorly designed language can inhibit the acceptance of an otherwise promising technology.
研究了所有语言版本的日期格式之后，我们能够修改该代码以接受所有日期格式，从而在所有支持的语言版本中正确计算出净工作日。
After studying the date format for all languages, we were able to modify the code to accept all date formats and to calculate the network days correctly in all supported language releases.
你可以创建无限多的分类、出售无限多的商品、接受多种货币、使用多语言，以及从20种支付方式和8种运送方式中进行选择。
You can create an unlimited number of categories, sell an unlimited number of products, accept multiple currencies, use multiple languages, and choose from over 20 payment and 8 shipping methods.
不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。
In any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.
使用一门好的文本型语言能够降低接受的门槛。
Using a nice textual language can be a much lower acceptance hurdle.
许多黑人中坚分子，将孩子送去讲英语的私立学校或者前白人公立学校，他们或许可以接受英语成为南非的唯一语言。
Many of the black elite, who send their children to English-speaking private schools or former white state schools, may accept English emerging as the sole national language.
相反，应坚持使用业务语言，这样您会发现自己的想法和顾虑更容易得到接受。
Instead, stick to the language of the business, and you'll find that you get a better acceptance rate for your ideas or concerns.
让开发人员接受语言方面的基本培训并教授他们面向对象的原理，从而把他们的理解力提升至入门阶段。
Get the developers some basic training in the language and teach them the principles of Object Oriented, to bring their understanding up to a minimum threshold.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
然而这些憧憬同样也会剥削去一门语言的智慧、诙谐和乐趣，以及接受新概念和新用法的空间。
But those impulses can also strip a language of its wit, whimsy, and play, not to mention its capacity to accommodate new concepts and usages.
在从衣帽间、卧房到你刚把铁块掉到脚上的各种情形中，咒骂和粗俗的语言还可以接受。
Cussing and vulgar language can be acceptable in a variety of Settings ranging from locker rooms and bedrooms to situations when you have just dropped an iron on your foot.
有明确的重点，易懂的语言和可以接受的长度确保了这本书将被更多的人读到，并可望在应用于实践中。
The clear focus, accessible language and length ensure that the book will be read, and hopefully also used.
对于JSP应用程序，至少有两种处理不同语言的显示问题的普遍接受方法可以使用。
At least two commonly accepted ways to handle the display of different languages for JSP applications are available.
对locale敏感的所有intl函数和方法都接受一个语言标签作为一个locale标识符。
All intl functions and methods that are locale-aware accept a language tag as a locale identifier.
DS Driver可以接受采用其中任意语言的数据，可以用适当的语言把响应发送给用户。
The IBM Data Server Driver Package can accept the data in any of these languages, and it can send responses in the appropriate language to the user.
以收购委员会(TakeoverPanel)能够接受的语言所表述的信息已足够清晰。
The message, couched in terms the Takeover Panel would accept, was clear enough.
Chapman相信有五种主要的方式来表达和接受爱：通过礼物、触摸、行动、语言和时间。
Chapman believes that there are five main ways in which we all give and receive love: through gifts, touch, actions, words and time.
那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.
移动设备的有限性、酒店客房缺乏客人可以接受的技术、语言障碍以及不清晰的业务模式，使获取更多的信息变得困难。
Access to further information was a challenge because of limitations of mobile devices, lack of acceptable technology in hotel rooms, language barriers and no clear business model.
而从伊拉克回国后大约75天再次接受测试，受试者在注意力、语言学习和视觉空间的测试上表现明显下降。
But when tested again about 75 days after returning from Iraq, they scored significantly worse on tests of attention, verbal learning and visuospatial memory.
女性这些特定区域在控制语言时，大脑内的其他部位还在接受其他任务，所以女人在说话的同时还能忙于各种不同的事情。
With specific areas to control speech, the rest of a woman's brain is available for other tasks, enabling her to do lots of different things at once while talking.
恰恰相反，原住民常常接受新居民的语言。
Rather, those already there often take up the new settlers' tongue.
就是在这段时间弥尔顿越来越接受，去采用，圣彼得的有信心的责难似的语言。
It's in this period that Milton increasingly begins to adopt, or assume, Saint Peter's confident and denunciatory rhetoric.
然后他致力于学习东方语言并于1869年接受了瑞士巴塞尔大学的教授职位。
He then devoted his attention to the study of Oriental languages and accepted in 1869 a professorship at the University of Basel, Switzerland.
然后他致力于学习东方语言并于1869年接受了瑞士巴塞尔大学的教授职位。
He then devoted his attention to the study of Oriental languages and accepted in 1869 a professorship at the University of Basel, Switzerland.
应用推荐