提价使得消费者易于接受风险。
Propensity of customers to accept risk through rising prices.
可接受风险的程度有多大？
你清楚，知道和风险和接受风险是两回事。
As you now know, knowing the risk and accepting the risk are two different things.
虽然你愿意接受风险，但你不愿意接受亏损。
负责选择缓解策略，并定义企业的可接受风险。
Responsible for selecting mitigation strategies and defining acceptable risk for the business.
所以，当你交易时，你是否愿意把自己当作一个接受风险的人？
So when you put on a trade, can you consider yourself a risk-taker?
接受风险。
如果我参与的活动天生就有风险，那么我一定是一个接受风险的人。
If I engage in an activity that is inherently risky, then I must be a risk-taker.
这是大问题，因为不管你如何不接受风险，都等同于你会避免风险。
This is a big problem, because to whatever degree you haven’t accepted the risk, is the same degree to which you will avoid the risk.
一旦你学好了接受风险这个技术，无论市场怎么折腾，你都不会感到痛苦。
When you learn the trading skill of risk acceptance, the market will not be able to generate information that you define or interpret as painful.
一旦你像专业交易者一样接受风险，你不会觉得市场在威胁你。
When you accept the risk the way the pros do, you won't perceive anything that the market can do as threatening.
接受风险意味着接受交易的结果，不能带有精神上的不安或害怕。
Accepting the risk means accepting the consequences of your trades without emotional discomfort or fear.
资产“组”设计用来完成长期过程中可接受风险级别上的价值增长。
The "group" of assets is designed to achieve the growth of value at acceptable levels of risk over the longer term.
接受风险并在有风险的项目中取得成功的能力是开发团队如何创造价值的表现。
The ability to accept risk and succeed at risky projects is how development teams create value.
近来，CDM委员会的通过率有所降低，因为它决定不接受风险贷款。
The CDM board's approval rate has declined lately because it is determined not to issue dodgy credits.
与此同时，他说，面对资产价格低迷的局面，每一个接受风险的人都在购买旧资产。
Meanwhile, he says, 'with this overhang of depressed asset prices, every risk-taker is buying old assets.
一旦你达到了真正接受风险的思维状态，那么你就不会痛苦地定义和解读市场信息了。
When you’ve achieved a state of mind where you truly accept the risk, you won’t have the potential to define and interpret market information in painful ways.
像成功的交易者一样思考的关键是学习如何重新定义你的交易行为以让你完全接受风险。
Learning how to redefine your trading activities in a way that allows you to completely accept the risk is the key to thinking like a successful trader.
优秀的交易者知道恐惧会妨碍我们做出正确的判断并导致我们不想接受风险。
Great traders know that fear can choke our decision process and cause us to avoid taking risks.
提出了基于可接受风险的水库防洪标准研究，建立了水库大坝防洪安全评估框架。
The study of reservoir's standard for flood water on acceptable risk was brought forward, the dam evaluation framework of flood safety was established.
现在让我们认真看看究竟你要如何调整你的思想以接受风险并像专业交易者那么运作。
Now we're going to start zeroing in on exactly how you can align your mental environment in order to accept the risk and function like a professional trader.
或者是你学习如何重新定义你的交易行为，这样你就能真正地接受风险，不再害怕风险。
Or you can learn how to redefine your trading activities in such a way that you truly accept the risk, and you're no longer afraid.
实际上，不但几乎所有的交易者都这么想，而且大部分交易者会很骄傲地把自己当作接受风险的人。
In fact, not only do virtually all traders make this assumption, but most traders take pride in thinking of themselves as risk-takers.
大部分交易者绝对不知道接受风险是什么意思，他们根本不知道成功的交易者如何看待风险。
Most traders have absolutely no concept of what it means to be a risk-taker in the way a successful trader thinks about risk.
一项正在接受同行评议的一项研究发现，董事会多元化与是否愿意接受风险之间存在明显的联系。
In a study currently undergoing peer review, researchers found a significant link between board diversity and willingness to take on risk.
如果选择接受风险，则可以决定将全部或部分风险转移给第三方，例如保险公司或管理服务公司。
If they choose to accept a risk, they can then decide to transfer the risk or a portion of it to a third party such as an insurance company or a managed services company.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
指定或定义合适的项目来实现第一个解决方案，这既可以是技术试验、业务试验，也可以是存在可接受风险的真实业务项目。
Identify or define a suitable project to implement a first solution, either a technical pilot, a business pilot, or perhaps a real business project with an acceptable risk profile.
一个反对风险的管理者比接受风险的管理者更可能分配给因素较高的分值，但是，价值范围应进行更广泛的比较。
A risk-averse manager is likely to rate the factors generally higher than a risk-taker, but the spread of values should be broadly comparable.
一个反对风险的管理者比接受风险的管理者更可能分配给因素较高的分值，但是，价值范围应进行更广泛的比较。
A risk-averse manager is likely to rate the factors generally higher than a risk-taker, but the spread of values should be broadly comparable.
应用推荐