如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。
If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
不接受在此日期和时间后收到的派人送达的投标书并且不开封退回。
Personally delivered Bids received after this date and time will not be accepted and will be returned unopened.
为外企代为签署、送达或者接受国内外法律文件。
Article 7 To replace the signature for the foreign enterprises, deliver or accept the domestic and foreign legal documents.
为了保证订货能在婚礼之前送达，公司已经不再接受大宗订单。
The company has already stopped taking large orders so it can guarantee delivery before the wedding.
发盘人以电话、电传或其它快速通讯方法规定的接受期间，以发盘送达受盘人时起算。
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telex or other means of instantaneous communication, Begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
我方已收到贵方3月2日的传真，得知贵方已接受我方关于四台790型机器第123号订单。我方将在几天之内将把购货确认书送达贵处。
We have received your fax of March 2 and noted that you have booked our order no. 123 for 4 sets of Model 790 Machine. Our confirmation of the order will be forwarded to you in a few days.
我方已收到贵方3月2日的传真，得知贵方已接受我方关于四台790型机器第123号订单。我方将在几天之内将把购货确认书送达贵处。
We have received your fax of March 2 and noted that you have booked our order no. 123 for 4 sets of Model 790 Machine. Our confirmation of the order will be forwarded to you in a few days.
应用推荐