你应该接受这样的事实，那就是无论你多么想要避免考试，你都必须参加考试。
You should accept the fact that you have to take the exam no matter how much you want to avoid it.
爱也会失去，但是我们却不愿接受这样的事实。
That love can lose is a fact that we cannot accept as truth.
强悍的命运前，除了接受这样的事实，还能怎样？
But facing the fate, except accepting the fact, what else can I do?
学会接受这样的事实：不是每一个人都赞同你的选择。
Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made.
而且，她认为除了接受这样的事实外，我们并没有什么其他的选择。
And furthermore, she doesn't see that anyone has much choice about accepting it.
“我们中的任何一个都不愿意接受这样的事实，”他说。
I don't think either one of us were willing to accept that, "he said."
请接受这样的事实，我们必须将几乎每个人当作一个志愿者。
Accept the fact that we have to treat almost anybody as a volunteer.
如果没有的真实姓名或营业执照，接受这样的事实，这是一个陷阱。
If there is no real name or business license, accept the fact that it is a TRAP.
我接受这样的事实：如果事情做了却没有结果也没关系，因为失败是成功的一部分。
I accept that it's OK if things don't work out, that failure is actually a part of succeeding.
至少我们可以开始接受这样的事实：任何一种境况、事件或关系都能让我们受益颇多。
At the very least we can begin to entertain the fact that: we can derive a wide range of learning from any single circumstance, event, or relationship.
他们不敢争论甚至看起来接受这样的事实。是的，他们已经老了，是的，他们可能有些衰老。
They didn't dare argue and even seemed to accept that this was indeed the case, that yes, they were old, and yes, they probably were a bit senile.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
也许你不能接受这样的事实，就是你没有其他人这么幸运，某人似乎因为他们的背景可以不费力就得到想要东西。
Maybe you could not accept the fact that you are not as lucky as others, who seem to get whatever they want effortlessly because of their background.
老伙伴不得不接受这样的事实，他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说，每个人都要必须遵守他们达成的协议。
The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game-that is, make agreements that everyone else must abide by.
对我们其他人，我们需要接受这样的事实，我们的员工在工作中会把他们的移动设备接入到网络中，我们不能阻止他们这样做。
But the rest of us need to accept that our employees will be bringing their own devices onto the network, and we can't stop them.
如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响，我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上，我们会发现它非常难以接受。
It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.
如果不同的工具能够很好地协作，这样做最好不过了，每个人都接受这样一个事实，它们将与其它工具很好地协作。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
你必须面对并接受这样一个事实，一些人会因为对你们这个“团体”的观点而避开你。
You have to deal with and accept the fact that some people will shun you because of their beliefs about your "group."
不管你能否接受死亡这个事实，亲人死去的消息总是会使你感到十分惊讶，特别死者是你的心爱人的时候，情况更是这样。
No matter how much you accept the fact, the news of death always comes as a surprise. This is more so when the death is of a loved one.
可事实却不是这样：通常情况下，当遇到我们一生中的重大问题时，比如——我是否应当接受这份工作？
The truth is that quite often, when it comes to the big questions in our lives — Should I take the job?
如果我们真的确信这些数据，我们就必须接受这样一个事实：如此高比率的伤者是因为我们犯了一些错误。
If we do believe in such things, then we have to accept the fact that such high rate of injuries comes from doing something wrong.
如果我们真的确信这些数据，我们就必须接受这样一个事实：如此高比率的伤者是因为我们犯了一些错误。
If we do believe in such things, then we have to accept the fact that such high rate of injuries comes from doing something wrong.
应用推荐