研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
u评估的结果要让接受评估的员工进行评判。
The results of the completed appraisal were reviewed with the appraised employee.
如果你发现，你比正在接受评估的人说的多时，你应该重新考虑战术。
If you find that you are talking more than the person being appraised, rethink your tactics.
Orbitz是唯一接受评估的在线旅行社，但其手机版网站评分却不及格。
Orbitz was also included and the only online travel agency scrutinized, but didn't receive a passing grade for its mobile website.
在不同的心肌损伤的临床模型中，IMA被作为一个潜在的短暂心肌缺血的指示剂接受评估。
IMA has been evaluated as a potential indicator of transient myocardial ischemia in different clinical models of myocardial injury.
如果能加快TIA患者接受评估的速度，英国每年有很多卒中事件都是可以预防的。
If the speed with which TIA patients can be evaluated is improved many strokes in the UK each year could be prevented.
“如果怀疑脑膜炎，”FDA说，“患者也应当接受评估和治疗，标明其它原因”。
"If meningitis is suspected," FDA says, "patients should also be evaluated and treated, as indicated, for other causes of meningitis."
虽然研究对象从1岁时的年度体检就接受评估，目前的分析主要为研究对象3岁时的健康状况。
Although study participants were assessed during annual physician visits beginning at the age of 1 year, the current analysis involved health outcomes in the children at the age of 3 years.
届时大量欧元流入德国再次接受评估，会抬高债券的价格—- - -能够预见到，德国将会出现负利率。
A rush out of euros into German assets in anticipation of revaluation would drive up the prices of bunds-conceivably to a point where the interest rates on them were negative.
前几年，一种新的肺癌药物正接受评估，当研究人员观察哪些人的肿瘤缩小的时候，他们发现82%是女性。
Several years ago a new lung cancer drug was being evaluated, and when the authors looked at whose tumors shrank, they found that 82 percent were women.
事实上，他们刚发表了详细的描述，并在ClusterMonkey接受评估它是一个能可携带和可承受的超级计算机。
In fact, they've just published a detailed description and evaluation of their project on Cluster Monkey so others can build their own portable and affordable supercomputers.
您需要评估所有项目的风险，来决定项目是否在可接受的风险范围之内。
You need to assess all project risks to determine if the projects are within acceptable levels of risk.
正如我向作者提议的，苹果应接受那个应用的说明，然后评估此应用是否可以接受。
As I suggested to the author Apple should accept application 'description and evaluate upon that description whether the application will be accepted or not.
比如，你可以在功能测试之后做评估，或者在UAT(用户接受测试)后做。
For example, you can do it after functional test, or you can do it after UAT (user acceptance test).
应该分析测试数据的趋势来评估这些值，通常在可接受范围之内的情况下，最终是否会偏离而超出范围。
Trends for test data should be analyzed to assess whether the values, while currently within acceptable thresholds, might eventually stray outside.
容易接受，评估，以及管理变更请求。
这就是此类资产的复杂所在，你无法为他们找到一个可以广泛接受的评估方法。
Such is the complexity of many such assets that it may not be possible to find a generally acceptable method.
FDA表示，接受治疗之前，医生应评估患者患糖尿病和心脏病的风险，并权衡治疗效果与潜在副作用的利弊。
Doctors also should evaluate a patient's risk for diabetes and heart disease before starting treatment and weigh potential side effects versus benefits, the FDA said.
大学教授要接受教学评估,你可以借此大致地概括出,学生对教授有什么看法。
So, university professors have teaching evaluations and you could use this as a rough and ready approximation of what students think of them.
它是一种通用组件，接受任何请求和相关的策略集合，并为可用的策略评估请求。
It is a generic component that takes any request along with a set of policies, and evaluates the request with respect to the applicable policies.
为了减少风险和实现可接受的信用评估结果，INT - CA希望向其贷款审批人员提供不同的客户信用评估服务。
To reduce risk and achieve acceptable credit evaluation results, INT-CA wants to provide a different customer credit evaluation service to their loan reviewers.
另外，双相情感障碍父母的388个子女和251个控制组的子女接受了研究评估。
In addition, 388 offspring of parents with bipolar disorder and 251 children of control parents were assessed in the study.
对于抗逆转录病毒治疗（ART）费用是否构成喀麦隆雅温得艾滋病毒阳性患者接受ART的经济障碍进行评估。
To assess the extent to which user fees for antiretroviral therapy (ART) represent a financial barrier to access to ART among HIV-positive patients in Yaoundé, Cameroon.
所标识的业务更改和所标识、评估和实现的必需的IT更改之间经常存在无法接受的延迟。
Often there is an unacceptable lag between a business change being identified and the required IT change being identified, assessed, and implemented.
这些医生花了10年时间来训练这两只松鼠猴接受色视觉测试，这类测试是用来评估该疗法疗效的。
Doctors spent nearly 10 years training the monkeys to take colour vision tests, which were used to assess how well they responded to the treatment.
对于测试工作流，这些步骤是定义任务评价，检验测试方法，确认构建稳定性，测试和评估，完成可接受任务和改善测试资产。
For the Test workflow, these steps are Define Evaluation Mission, Verify Test Approach, Validate Build Stability, Test and Evaluate, Achieve Acceptable Mission, and Improve Test Assets.
对于测试工作流，这些步骤是定义任务评价，检验测试方法，确认构建稳定性，测试和评估，完成可接受任务和改善测试资产。
For the Test workflow, these steps are Define Evaluation Mission, Verify Test Approach, Validate Build Stability, Test and Evaluate, Achieve Acceptable Mission, and Improve Test Assets.
应用推荐