很抱歉无法按此价格接受订单。
We regret we are not in a position to accept the order at the prices.
接受订单：在这种交易中采用什么方法呢？
该服务与更新的提交日期一起接受订单消息。
The service takes in order messages together with the updated delivery date.
有些时候接受订单的方法必然是与定价相连的。
In some cases, the order taking method is inextricably linked to the pricing.
单向操作，此项操作接受订单作为输入。
我们可以按照客户所指定的商品的商标和牌号接受订单。
We are prepared to accept orders for goods with customers' own trade marks or brand names.
按所提条款接受订单。
根据已接受订单或系统生成计划订单预留物料。
A reservation of material based on an accepted order or system generated planned order.
新工厂应在接受订单前进行FCCA的预评估。
The new factory should be pre-qualified for FCCA before order commitment.
你方接受订单吗？
应用层用于处理业务逻辑，例如接受订单或者选择显示的内容。
An application layer to process business logic, like accepting orders or choosing content to display.
有一些花店可以接受订单把花和礼物送住全球各地。
Some floral shops accept orders for flowers and gifts to be sent to anywhere around the globe.
我们希望你能按照顾客所要求的设计和尺寸接受订单。
We hoped you can accept orders in the buyer's design and measurement.
BB如果接受订单，应当在AA的订单上签署并发回。
例如，交互可能是接受订单的部门和完成订单的工厂之间的协商。
For example, the interaction may be a negotiation between a division that accepts orders and the factory that fulfils them.
如果供应商在收到订单的两周内没有接受订单，我方有权取消订单。
We are entitled to cancel the order if the Supplier does not accept the order within two weeks of receipt thereof.
由于工资和原料价格大幅上涨，很抱歉无法按我方半年前所报价格接受订单。
As wages and prices of materials have risen considerably, we regret we are not in a position to accept the order at the prices we quoted half a year ago.
我们可以按照客户所提供的样品并根据其所要求的式样、规格、包装要求等接受订单。
We are in a position to accept orders against customers samples specifying design, specifications and packaging requirements.
通用汽车公司的合作银行停止接受订单关于星期二下午，在本来出售的股票售罄之后。
GM's bankers stopped taking orders for the sale on Tuesday afternoon after essentially running out of shares to sell, the person said.
许多组织通过经销商和零售商销售他们的产品/服务，可能不从最终用户那里直接接受订单。
Many organizations sell their products / services through dealers and retailers and may not be receiving orders directly from the end users.
如果供应商未能在收到后两(2)周内以书面形式接受订单，我们有权在任何时候撤回该订单。
If the supplier fails to accept the order within two (2) weeks of receipt in written form, we shall have the right to withdraw the order at any time.
为此，需要在电子商务订单处理过程中实时地根据供货能力和物流配送能力来决定是否接受订单。
So, it is necessary to decide whether or not to accept the order according to the supply capability and logistics distribution capability in e-Commerce order real-time processing.
它将开始接受订单在12月的巴黎游艇展的ABS模型，并应该提供那些在2012年第一季度。
It will begin taking orders for the ABS model at the Paris Boat Show in December, and ought to be delivering those within the first quarter of 2012.
getOrder方法接受订单ID作为参数，从HashMap 获得对应的订单并返回订单。
The getOrder method takes the order ID as a parameter, gets the corresponding order from the HashMap, and returns the same.
然后词下滑，某些经销商已经接受订单和混乱，而不是帮助斯巴鲁否认这曾经发生的事情，并坚定地跳跃的故事。
Then word slipped out that certain dealers had accepted orders and confusion reigned, not helped by Subaru denying this had ever happened and firmly jumping on the story.
另外，orderqueue类既不是Tapestry类也不是业务组件，它处理许多业务方面：接受订单并用有用的方式组织它们。
Additionally, the OrderQueue class — which is neither a Tapestry class nor a business component — handles much of the business side of taking orders and organizing them in a useful manner.
他们现在已经开始接受订单，第一批骨灰会于2017年通过Astrobotic的首次登月任务，到达月球上的格里芬着陆航天器。
They're currently taking orders, and the first batch of ashes will travel to the moon on Griffin Lander spacecraft - Astrobotic's inaugural lunar mission - in 2017.
他们现在已经开始接受订单，第一批骨灰会于2017年通过Astrobotic的首次登月任务，到达月球上的格里芬着陆航天器。
They're currently taking orders, and the first batch of ashes will travel to the moon on Griffin Lander spacecraft - Astrobotic's inaugural lunar mission - in 2017.
应用推荐