他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”
但是就如埃克斯说的，埃里克森是敦促五角大楼接受这一理念并从轨道上撤军的声音中相当孤独的一个。
As Axe notes, though, Erickson's is a relatively lonely voice in urging the Pentagon to embrace what would be an orbital retreat.
就像韦斯利和艾利斯在接受采访时说道，不是所有人都赞同这一改变，但毫无疑问的是这一角色的戏剧张力很强。
Not everyone has approved of the change, as Wesley and Ellis explain in this interview, but there's no doubting her impact.
五角大楼承认，在2009—2010年以前，很多可能患有隐性的创伤性脑损伤的士兵从来都没有接受过脑震荡后的头颅扫描。
By the Pentagon's own admission, many soldiers who likely suffered this invisible form of TBI were never screened for concussions prior to 2009-2010.
旗下品牌产品中包括三角巧克力的卡夫食品公司，准备迫使吉百利接受这项交易。
Kraft, which includes Toblerone chocolate among its brands, is to press Cadbury for a deal.
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。”
He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times."
但这意味着接受你七岁大的孩子可能不会像你做的那样把床铺收拾成干净齐整的被角。
But this means accepting that your 7-year-old probably won't make the bed with the crisp hospital corners that you do.
她在接受英国BBC电台记者的采访时说：“我真的认为这或许只是冰山露出水面的一角。”
really think this is probably just the tip of the iceberg," she told BBC radio. "How many more are there in other councils across the country?"
方法：连续17例桡骨远端骨折背侧成角畸形愈合的患者接受了使用钢板、螺钉和磷酸三钙填充物的矫形截骨术。
A consecutive series of 17 patients with malunited dorsally angulated distal radius fracture underwent corrective osteotomy using plates, screws and TCP blocks.
我的一个抱怨偏远，一个我已经与其他一些品牌，也就是传感器的窄角接受纵向和横向。
My one complaint about the remote, one that I've had with some other brands as well, is the sensor's narrow Angle of acceptance, both vertically and horizontally.
并非是大众不懂得欣赏，而是因为每个人读的小说只在自己能接受的三角范围内，它们要么流行，要么很好。
It's not because the masses don't appreciate quality. It's because the novels you read are the ones in the Acceptable Triangle, which are either popular or good.
在四个分析研究，患者接受0和4周的STELARA45毫克或90毫克，皮下或安慰剂注射，虽然只有45毫克剂量stelara在珠江三角洲研究评估。
In the four analyzed studies, patients received subcutaneous injections of STELARA 45 mg or 90 mg, or placebo at weeks 0 and 4, although only the STELARA 45 mg dose was evaluated in the PEARL trial.
有人声称它类似于霍普金·斯维尔。哥布林，但由于他们用两条腿站立，长着三角头，并穿着衣服，我很难接受这种看法。
Some claim it resembles the Hopkinsville Goblins, but since they stood on two legs, had triangular heads, and wore clothing, I have a hard time seeing it.
像榛子树、榛实树和黄角树这类坚果树，只需在早晨接受足够的光照便能保证丰产。
Nut trees such as filbert, hazelnut and yellow horn produce well with only sun in the morning.
度目三角每个度目接受步进式电子马达控制，设有32种可单独选择的度目，每种度目自00- 99段选择织目的疏密。
Stitch CAM each stitch setting is controlled by a step motor. It has 32 stitches of independent selections and each of them ranges from 00-99 steps for knitting pattern.
疾控中心的官员们认为那些寻求治疗并且接受测试的病例只是冰山的一角。
CDC officials believe those cases - which sought treatment and underwent testing - are just the tip of the iceberg.
但是这一电子货币并不只是待在互联网的阴暗的一角，很多主流的网站，甚至真实世界的商人也开始接受比特币了。
But the digital currency is not just for the shady parts of the Internet, it is gaining acceptance from mainstream websites and even real world businesses.
当船转过南美合恩角，她也许就要接受考验。那片区域因高达一百英尺的海浪以及冰山而出名。
She may be tested when the yacht rounds South America's Cape Horn, an area infamous for waves as high as 100 feet, as well as icebergs.
如果你把它作为一个答案我就接受了它，因为它指出了一个错误在角和其他两个答案不符合当前的体系结构。
If you had placed it as an answer I would have accepted it, because it points to a bug in Angular and the other two answers do not fit with the current architecture.
尽管从历史来看这是完全可接受的做法，但随着如今受托人承担的重担和风险日益增加，许多人并不愿意扮演这一角色。
Though this has proved perfectly acceptable historically, the increased burden and risk on trustees nowadays means that many individuals are reluctant to accept the role.
三角琴不接受网上预约，请联络我们。
Online advance booking is not provided for Grand Piano. Please contact us for appointment.
一位计算机系的毕业生接受微软的面试，面试官给出最后一个问题：“已知一个直角三角形的斜边为10，斜边上的高为6，请问这个三角形的面积是多少？”
Interviewer: Ok, so one last question. A right triangle has a hypotenuse equal to 10 and an altitude to the hypotenuse equal to 6.
度目三角：每个度目接受步进式电子马达控制，设有32段可单独选择的度目，每段度目自00- 160度选择织目的疏密。
Transfer: each stitch seting is controlled by a step motor, it has 32 stitches of independent selections and each of them ranges from 00-160 steps for knitting pattern.
度目三角：每个度目接受步进式电子马达控制，设有32段可单独选择的度目，每段度目自00- 160度选择织目的疏密。
Transfer: each stitch seting is controlled by a step motor, it has 32 stitches of independent selections and each of them ranges from 00-160 steps for knitting pattern.
应用推荐