接受角色意味着承担提供相应的Web服务的责任 ― 也就是说，提供角色的端口类型的实现。
Accepting a role comes with the obligation to provide the corresponding web services -- that is, to provide an implementation of the port types of the role.
同她的女儿兼经纪人商量之后，她决定按她的要求接受那个角色。
After consulting with her daughter and manager, she decided to take on the part, on her terms.
最有趣的是那些杰出的人，他们不愿意接受温顺被动的农民角色。
The most interesting ones were outstanding men who were unwilling to accept the meek and passive role of the peasant.
优萨福扎伊很高兴地接受了为女孩教育工作的角色。
Yousafzai has gladly accepted the role of working for girls' education.
亲爱的，这很难理解和接受，但是这些反派们也是如你一样的天使啊，扮演着他们在转世到地球前所选择和编剧的角色。
It is hard to imagine and accept it My Beloveds, but these villains are Angels just like you, playing the roles that they selected and scripted before incarnated upon this Earth Plane.
以相同的方法，随着对建模方法的接受，在不同背景和领域的角色之间的隔绝也将被软化和打破。
In the same way, the growing acceptance of modeling will contribute to softening similar boundaries between roles that have been isolated to some degree.
如果美联储将接受这一延伸的宏观审慎监管角色，那么就应该去除其微观审慎监管职责。
If the Fed is to receive this expanded macroprudential role, it should be stripped of its microprudential duties.
她拒绝接受那个角色。
因此她也就欣然接受家里她自己扮演的这个角色了。
观众不会接受完美的人物角色，因为他们知道现实生活中是不存在的。
The audience can't relate toperfect characters because they don't know any in real life.
因为我们要平衡预算所以财政政策是不可接受的，因为QE不是央行的角色行为所以QE是蛮横的。
Fiscal policy is unacceptable because we must have balanced budgets. QE is outrageous because that's not what central Banks are supposed to do.
这些邮件还显示，阿里和萨瓦尔两人的角色完全不同，但重要性旗鼓相当，他们完全接受巴基斯坦方面的控制和指令。
They demonstrate also that Ali and Sarwar had entirely different but equally important roles to perform, and they were entirely under the control and direction of Pakistan.
一个不太常见的情形(但影响相同)是产品经理不接受产品负责人的角色。
A less common scenario (but just as impacting) is the product manager who does not embrace the product owner role.
存储库管理员充当图书馆馆长的角色，接受对核心存储库结构的更改、添加或重新排列的请求并进行审批。
The repository manager ACTS as chief librarian to accept and review requests for changes, additions, or rearrangement of the core repository structure.
最常见的情形是，产品经理完全接受她新的产品负责人角色，学习编写好的故事，并去了解她的开发团队。
The most common scenario is that the product manager fully embraces her new product owner role, learns to write good stories and gets to know her development team.
你的小孩与你在一起的时间太短，他向你显示出，你已经在内心里为正在接受一个角色做好了准备。
It is embracing a role that your little boy, who was with you for all-too-brief a time, showed you that you were ready for - in heart and in soul.
美国导演伍迪·艾伦最近在接受欧洲报纸采访时说，他计划明年在巴黎拍部影片，并且已经邀请萨科奇夫人出演角色。
Mr.Allen said in recent interviews with European newspapers that he planned to shoot a film in Paris next year and had offered Ms.Bruni-Sarkozy a chance to play a role.
在此情境下，RUP顾问扮演者中介的角色，接受涉众提出的角色和工件，并试图找出相应的RUP角色和工件。
In this scenario, the RUP consultant plays the role of a mediator, accepting the roles and artifacts presented by the stakeholders and trying to find corresponding RUP roles and artifacts.
被赋予默认角色的每个用户都可以接受该角色的特限，以及单独授予该用户的其他权限。
Each user who is assigned to a default role receives the privileges of that role as well as whatever other privileges are granted to the user individually.
乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人，现接受脑部移植手术。
Joey's comatose character on Days of Our Lives gets a brain transplant from the dying star, so he goes to her for advice.
不过，随着时间的推移，二者会交换角色：接受帮忙的人不再认为那是什么了不得的事，但施与者却觉得它的意义更重大了。
Over time, however, they reversed roles: "the person who received it didn't think it was that big a deal, but the person who granted the favor thought it was a bigger deal."
实际上，选择或者决定接受什么的角色，要比执行具体操作的角色重要的多。
In fact, the role that chooses or decides what to accept is more important than the role that performs the physical action. These are examples of these policies.
这意味着你接受了父母这个角色，并明白自己所做的或者所说的不会始终满足孩子的喜好。
This means accepting the role of parent and realizing what you do or say will not always be to your child's liking.
您可以提供渐进式安全和存取控管，这样不同的角色和小组只对认为可接受的区域产生影响。
You can provide granular security and access control so that different roles and teams only have influence on areas that are deemed acceptable.
今年英格兰银行接受了一个更加正式的监管银行的角色。
This year the bank of England received a more formal role in overseeing Banks.
美国鼓励英国和法国这样做，而其自身接受了一个辅助性的军事角色。
America encouraged Britain and France to do so while it accepted a supporting military role.
“我们都是毕业生，”剧中一个角色骄傲地提醒着另一个角色，因为他们属于一个有着无穷机会的时代中第一批接受大学教育的人，然而这份骄傲戳痛人心。
“We’re all graduates,” one character reminds another, with the prickly pride of belonging to the first generation to receive a university education in an era of expanded opportunity.
此方法接受一个用户角色名的字符串参数。
有时候他们转换角色，正在接受采访的人会拿起他们的摄像机或手机并开始问问题。
Sometimes they switch parts and the person being interviewed will pick up their cameras or cell phone and start asking questions.
这意味着要么客户端必须将消息定位到网关具有的角色，要么网关必须作为最终接受方以便进行安全处理。
This means that either the client must target the message to the role the gateway is acting in or the gateway must act as the ultimate receiver for the purpose of the security processing.
应用推荐