实施对癌症终末期的深度关怀，医护人员应该建立死亡接受观，加强对死亡的教育。
For implementing better care for the last stage cancer patients, the medical staff should accept death and strengthen the death education.
李渔崇尚通俗的戏曲接受观不仅具有建构戏曲理论的价值，而且具有匡时济俗的现实意义。
Li Yu's dramatic reception theory of stressing the popularization had not only the value of establishing the drama theory but also the practical significance of rectifying mistake.
一个人接受的教育必定会决定其世界观的形成。
她并不想勉强家人接受自己的价值观。
他们把捐款瓶子放在城中心接受（观影人群的）捐款。
They set out bottles on a table in the center of the city to accept donations.
我可以透过纳瓦霍人和西方观点看待问题，这使我拥有整体的世界观，也使我能够更加接受人们的差别。
I can see both the Navajo and the Western pointsof view, and that has given me a more holistic world view andmade me more accepting of people's differences.
攻击Pearlstein的人多是来自硅谷的，或许他的观在他撰写文章的华盛顿更能被人接受？
Of notice, Pearlstein's detractors are all of the Silicon Valley variety. Perhaps his ideas will gain more acceptance in Washington where he writes?
Moselle说：“如果你对自己有信心，并且有积极的世界观，愿意接受新的解决方法，你会发现自己更容易适应高压的环境。”
"If you're confident in yourself and positive about the world and open to new solutions, you'll find it easier to be resilient to stressful situations," Moselle says.
啤酒泡沫是消费者在接受啤酒时首先考虑的因素之一，也是啤酒的一项重要的感观指标。
Beer foam is one of the major factors when the consumer select beers, and also is a key sense-control criterion.
但是我们接受的世界观是：通过获得财产，我们会更加强大，更加安全，更不容易受到伤害。
But our adopted worldview is: by acquiring possession, we will be more powerful, more secure and less vulnerable.
他们可以帮助你拓展不同世界观的视野，而你也将学会接受以一种完全迥异于你的方式看待世界的人。
They will help open your eyes to different world views and you'll learn to accept people who don't see the world exactly the way you see it.
第五部分为分析与讨论，本研究对如下结论进行了分析与讨论，旨在探讨其背后的成因：1。小学教师具备适当的、可接受的创造力培养观；
The fifth part is an analysis and discussion on the results as followings: 1. Primary school teachers have acceptable perceptions on creativity fostering;
她补充道，长期来看，内观疗法能够让你最终接受你曾经看过这出肥皂剧的事实，而且还能让你把电视关掉。
'She adds:' What happens in mindfulness over the long haul is that you finally accept that you've seen this soap opera before and you can turn off the TV.
在安命观上，高启接受了《庄子》以自然与逍遥思想为基础的安命观，同时，高启又未完全安于命运的摆布，在一定程度上肯定了人的主观努力。
In the aspect of the life comforting, Gao Qi accepts it which based on nature and peripateticism. Meanwhile, Gao Qi is not controlled by destiny, he emphases on subjective endeavour.
中国典型理论接受的逻辑起点是马恩独具特色的典型观，而非西方的人物性格塑造理论。
The logical starting point of Chinese typical acceptance of the theory of Marx and Engels is their characteristic typical vision not the view of characterization of the West.
中国烹饪大师、知味观·味庄的刘国铭将带着改良后的杭帮菜拔丝蜜桔，接受全国网民票选，争夺全国40强大厨头衔。
Liu Guoming, a Chinese master chef of Zhi Weiguan restaurant, performed the refined Hangzhou dishes--- candied orange, competing for the top 40 chefs of China, accepting votes from netizens.
随着婚恋观的转变，黄昏恋也日渐为社会所接受。
With changing views on marriage and love, twilight romance is being accepted by society.
最后，总结了人类信息接受行为研究的整体观，并对未来的研究趋势进行了展望。
Finally, the author sums up the holistic concept of human information acceptance behavior, and prospects the research trends.
然而假如一位病人的人生观使其接受安乐死。
相异则缘于各自的哲学观不同，所信仰的主义和对进化论的接受与改造不同，理论参照体系及工作侧重点存在差异。
The differences result from their different philosophical views, belief, acceptance and reform of the evolution theory, theoretical standants and working emphasis.
后来，西方兴起的接受美学，也强调读者中心，正与中国的玄学论文艺观不谋而合。
Afterwards, the reception aesthetics arising in the west also emphasizes the readers'central role, which is consistent with the Chinese metaphysical literary theories.
晚清使官在西方的观剧活动，是中国人接受西方文学的起点，值得注意。
The theatre going activities in the West by the late Qing dynasty diplomats, as the starting point of the history of the acceptation of the West literature by the Chinese, is worth specific research.
因此，第一章首先引进了文学理论中的接受美学理论，主要介绍了接受理论的基本概念以及翻译过程中的接受美学观。
Therefore, chapter one ushered in the literature theories first introduced the basic theories of Reception Aesthetics and its application in translation.
在人生观与佛道观方面，储光羲在隐逸性质、陶渊明思想的接受、道家思想的接受三个方面相对王维和孟浩然而言是不同的。
In view of aspects of life and Buddhism, Chu Guangxi nature in seclusion, Tao ideas accepted, the acceptance of three aspects of Taoist Wang and Meng relative terms are different.
一个民族就像一个人一样，在世界观形成时期接受的东西将留下最深刻的记忆和最久远的烙印。
A nation is like a person, in view of the world to accept the things formative years will leave the most profound memories and the most ancient imprinted.
企业形象是一种由公众认知和接受，产生的对企业客观物质的感观与评价。
Corporate image is a recognition and acceptance by the public, the resulting material for the business objective and sensory evaluation.
而“综合”戏剧观则指我国接受西方先进戏剧的影响，渴望通过吸收、甄别、借鉴和转化后得出中国戏剧的理想模式。
The Theatrical System Comprehension is an ideal model, which combines the advanced Western theater theory with the present situation in China.
而“综合”戏剧观则指我国接受西方先进戏剧的影响，渴望通过吸收、甄别、借鉴和转化后得出中国戏剧的理想模式。
The Theatrical System Comprehension is an ideal model, which combines the advanced Western theater theory with the present situation in China.
应用推荐