接受移植手术的病人通常会有一些不致命的问题，这很常见。
“It’s very common for transplant patients to have issues that are not life-threatening, ” Dr. Teperman said.
比如，当有员工要在感恩节前后接受移植手术时，这个团队就会查到她所住的旅馆，送上感恩节晚餐。
For example, when an employee was set to have a transplant around Thanksgiving, the team tracked down the hotel where she was staying and had Thanksgiving dinner delivered.
我喜欢史蒂夫的一点是，他是有钱人，我们都明白那帮了他很大忙，但他的愿望并不止于此——只有富人才能接受移植手术。
And what I like about Steve is, because he is a wealthy man, we all know that and that helped him get the transplant.
重要的一点是，Beyene先生的身体会将其视为自身的一部分，这就意味着他并不需要像其他接受移植手术的患者一样必须服用强效的抗排异药物。
And, importantly, Mr Beyene's body will accept it as its own, meaning he will not need to take the strong anti-rejection drugs that other transplant patients have to.
如果我接受肝脏移植手术，现在我们把我的肝脏取出来，把约翰斯的肝脏放进去。
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
他曾与癌症抗衡，并在2009年接受了肝脏移植手术。
He had battled cancer and received a liver transplant in 2009.
图中的乔布斯站在一张老照片前，在2009年他接受了肝脏移植手术。
Jobs, seen here standing in front of an old photo, received a liver transplant while on leave in 2009.
在2003年乔布斯被确诊为胰腺癌并在2009年接受了活体移植手术。
Jobs was diagnosed with pancreatic cancer in 2003 and had a liver transplant in 2009.
星期一，世界首例接受面部整体移植手术的人出现在摄像机前。
The man who underwent the world's first full face transplant appeared before cameras Monday.
目前为止，人类还没有接受过这样的移植手术，但未来两到五年内会有一些打印好的可替代器官进入人体试验进程。
So far, none of those bodies have been human, but a few types of printed replacement parts could be ready for human trials in two to five years.
我接受器官移植手术时才五个月大，只是一个很小的婴孩而已。
I was only five months old when I had my transplant, just a tiny baby.
他也曾于2009年接受了肝脏移植手术。
大部分患重病的病人都需要在一年内接受器官移植手术，否则性命堪虞。
Most diagnosed with serious illnesses needed transplant operations within a year otherwise they would die.
他于2009年接受肝脏移植手术后重返工作。
He underwent a liver transplant in 2009 but returned to work.
2006年，老年肾衰竭患者在首次治疗的三年内，有7.3%的机会接受肾脏移植手术，这比例高于1995年的2倍。
In 2006, these elderly patients had a 7.3 percent chance of getting a kidney transplant within three years of their first treatment for kidney failure. That rate was two times higher than in 1995.
乔伊在《光辉岁月》里的角色曾被摔成植物人，现接受脑部移植手术。
Joey's comatose character on Days of Our Lives gets a brain transplant from the dying star, so he goes to her for advice.
有两名患者在接受肺移植手术后已出院。
可不幸的是，他在婚前被检查出患有白血病，不得不在湖北武汉市第五医院等待接受骨髓移植手术治疗。
Unfortunately he was diagnosed with leukemia before their wedding and had to wait for a bone marrow transplant in Wuhan No 5 Hospital in Central China`s Hubei province.
这位接受过肾脏移植手术的老人免疫系统非常弱。
The 67-year-old kidney transplant recipient has a weakened immune system.
三藩市——苹果公司在周一称，公司的创始人之一，首席执行官史蒂芬·乔布斯在5个月的疗养休假之后重新返回了工作岗位。 在休假期间乔布斯曾接受了肝脏移植手术。
Steven P. Jobs, its co-founder and chief executive, had returned to work following a five-month medical leave during which he had a liver transplant.
一名54岁男子25日在德国接受世界首例双臂移植手术，被移植手臂原属一位死于交通事故的19岁少年。
The first double arm transplant was performed in Germany July 25, in which a 54-year-old man was given the arms of a 19-year-old boy who died in a car crash.
他说：“就像你们当中有些人知道的那样，大约五个月前我接受了肝脏移植手术。”
He said: "as some of you may know, about five months ago I had a liver transplant - so I now have the liver of a mid-20s person who died in a car crash and donated his organs."
苹果总裁乔布斯今天首次公开宣布他已经接受了肝脏移植手术——捐献者是一名死于车祸的二十五六岁左右的男子。
Apple's chief executive, Steve Jobs, today publicly acknowledged for the first time that he has had a liver transplant - and the donor was a man in his mid-20s who died in a car crash.
去年，他接受了心脏移植手术。
他在接受一项肺移植手术。
病人拒绝接受肝移植手术。
病人拒绝接受肝移植手术。
应用推荐