当折磨结束，开始接受祝福的时候，全体教堂的会众都如释重负。
It was a genuine relief to the whole congregation when the ordeal was over and the benediction pronounced.
事如意包围了，乖乖接受祝福才是唯一的出路！
Surrounded by a wishful thing, obediently accept the blessing is the only way out!
祂知道甚么时候我们的灵可以接受祝福来荣耀祂。
He knows when we are spiritually ready to receive the blessing to our profit and His glory.
出生是值得欢庆的时刻。自豪的父母代替新生儿接受祝福和礼物。
Birth is a time of joy. The proud parents receive congratulations and presents on behalf of the newborn.
我很同情那些在婚礼上接受祝福的新娘，人们都说她终于钓上了一个好男人。
I pity any bride who receives congratulations on having captured an eligible man.
今年，它们来到我们身边来也接受祝福，来允许它们的骨骼在更和谐真相的新音乐中回响。
This year they joined us to also receive blessings to allow their bones to resound in a new music of greater harmony of truth.
图片上的女孩来自亚利桑那州白山阿帕契部落，她正在接受祝福，在头上撒满花粉，预示着多子多福。
Here, a girl from the White Mountain Apache tribe in Arizona is blessed with pollen, symbolizing fertility.
所有造物主之造物主，所有源头之源，连同地球妈妈谨向愿意接受祝福的人们致以节日的祝福。
The creator of creators, source of all sources, along with the earth mother wishes to extend a holiday blessing to all whom are willing to receive it.
又一首让我陷入恋爱般著迷的歌曲。这是绿洲乐队最美的歌儿啦，听著它的时候纯粹是一种接受祝福般的享受。
Another song that I fell in love with like with a girl. it 's oasis most beautiful song. pure bliss when listening.
一些常见的表达包括「欢呼和欢迎/再见， 」 「接受祝福和结束」 「欢乐相会和欢快的部分，而欢乐再一次相会。 」
Some common expressions include " hail and welcome / farewell, " " blessed be and the closing " merry meet and merry part, and merry meet again.
请接受我诚挚的新年祝福。
请接受我的祝福。
工人站在船上，接受来自牧师的祝福。
The workers stood on board, accepting the blessing from the priest.
您用知识的甘露，浇开我们理想的花朵，在这不寻常的时刻，请接受我深深的祝福！
It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits. On this special occasion, please accept our best wishes!
祭司们挥着香炉，新郎和新娘互相挽着手来接受主教的祝福。
The priests waved the censers, while the bride and bridegroom joined their hands and received the blessing of the bishop.
众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。
He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.
我们应该接受这个祝福，并传递给他人。
But we must choose to receive that blessing and hand it on to others.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Please accept my sincere wishes for the New Year.I hope you will continue to enjoy good health.
感恩是双份幸福，因为它同时祝福给予者和接受者。
Gratitude is double happiness because it blesses both the giver and the receiver.
多少时候，我们没有得到神已经为我们预备好了的祝福，因为我们不上前去接受。
We fail many times to receive the blessing he has ready for us, because we do not go forward with Him.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
Please accept our wishes that you and yours have a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们春节快乐。
Please accept our wishes for you and yours for a happy Spring Festival.
让我们前来相信，交托，接受，在我们以顺从的态度，开始接受之前，我们是不会完全认识我们所得的祝福。
We may believe, and come, and commit, and rest; but we will not fully realize all our blessing until we begin to receive and come into the attitude of abiding and taking. --Days of Heaven upon Earth.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Please accept my sincere wishes for the New Year. May you continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的祝福！
诺兹多姆大喊：凡人们！我不能再跟你们前进了--接受我的祝福，使用时光沙漏击败姆诺兹多吧！
Nozdormu yells: Mortals! I cannot follow you any further - accept my blessing and use the Hourglass of Time to defeat Murozond!
在他艰难的旅程开始前，那个年轻人去探望他的父母以接受他们的祝福。
Before beginning his difficult journey, the young man visited his parents to receive their benediction.
在他艰难的旅程开始前，那个年轻人去探望他的父母以接受他们的祝福。
Before beginning his difficult journey, the young man visited his parents to receive their benediction.
应用推荐