这样办好不好：如果你方接受我们的数量，我们就接受你方的价格。
B: Well, how's this? We accept your price provided you take the quantity we offer.
拨号上网用户数量已经逐年减少，可接受的图像尺寸已经越来越大。
The ever decreasing amount of dial-up Internet users continues to push acceptable image sizes up and up.
该方法接受单个参数，指定原料名称，设置数量并返回新创建的原料对象。
This method accepts a single parameter, assigns the name of the ingredient, sets the quantity, and returns the newly created ingredient object.
在培训期，比正常工作时的质量和数量都差是可以接受的。
During the training period, you'll accept less in the way of quality and quantity than afterward.
simplelinearregression类的构造函数方法接受一个X和一个Y向量，每个向量都有相同数量的值。
The constructor method for the SimpleLinearRegression class accepts an X and a Y vector with the same number of values in each vector.
越来越多的西方知识分子当时接受这种看法，虽然从数量上说，他们仍是少数。
令人无法接受的是，在这个发明网际网路的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。
It is unacceptable that here, in the country that invented the Internet, we fell to fifteenth in the world in broadband deployment.
我们将完全无法接受让数量如此巨大的病人不能得到有效治疗的情况。
That would be a huge and totally unacceptable number of people to be left with no effective treatment.
许多数据库服务器根据许可的容量，只接受一定数量的连接。
Many database servers only accept a certain number of connections, based on licensed capacity.
理想情况下，要在迁移期间使性能达到令人可以接受的程度，您得需要两倍的机器数量。
Ideally, you'd have twice the number of machines necessary to provide an acceptable level of performance during migration.
一个处理水平的样本量为接受这个处理水平来访者的数量。
The sample size of a treatment is the number of people who received that treatment.
这个问题紧密地与在正常操作时您准备接受的冗余容量的数量相关。
This question is tied intimately to the amount of redundant capacity you are prepared to accept in normal operations.
对于小型到中型规模的目的地数量(上限为约300个)，消息传递引擎启动时间的增加通常是可接受的。
With a small to medium number of destinations (up to around 300), the scale of the increase is such that the increase in messaging engine startup time is generally acceptable.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
能够减少工作量并使迭代更流畅的场景是：当所有建模更改被接受且工作空间更改的数量较小时。
The scenario that results in less effort and smoother iterations is when all modeling changes are accepted and when the number of workspace changes is small.
但若某方案目的是拯救某个物种而非该物种中所有个体，它将允许上述疾病传播数量多于一，从而减少需要接受疫苗的狼群数量。
A programme that sought to save a species rather than individuals would allow each infected Wolf to pass the disease on to more than one healthy animal and hence require fewer vaccinations.
常态化可以减少恶性肿瘤出现的机会，同时增加接受医学治疗的健康人的数量。
It might decrease the incidence of some forms of malignancy while hugely increasing the Numbers of healthy people under medical treatment.
这导致维护成本增加，给定版本所接受的增强功能请求数量减少。
This has led to higher maintenance cost and a lower number of enhancement requests accepted for a given release.
超过三分之二的人再未“脸红脖子粗”，且即便是在有醉驾前科的分子不再接受测试的情况下，因醉驾而被拘役的人员数量缩减了一大半。
More than two-thirds of the group never "blow hot", and drunk-driving arrests are down by more than half even after the ex-offenders are no longer subject to testing.
尽管没有数据表明人们通过占星决定剖腹产时机的频繁程度，但在印度接受剖腹产手术的孕妇数量却在急速攀升。
While there are no data on how often C-section timings are decided by astrology, the number of caesarean deliveries has surged in India.
但是此方法导致需要定义和维护的MQ对象的数量多得不可接受，而且对操作人员来说管理是场恶梦。
But this approach quickly leads to an unacceptably high number of MQ objects that need to be defined and maintained, and an administrative and management nightmare for the operations personnel.
健康倡议活动(WHI)一终止，接受HRT的妇女数量便陡然下降。
After the WHI was initially halted, the number of women taking HRT dropped precipitously.
他们的提案要求那些温室气体的排放者接受或购买排放许可，可获得的许可的数量将会渐渐减少，以此来限制温室气体。这就是“总量管制与交易制度”的“管制”那一环。
Their bill would limit greenhouse gases by requiring polluters to receive or buy emission permits, with the number of available permits - the "cap" in "cap and trade" - gradually falling over time.
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
当发放的数量累计达到2006年羊毛、毛条关税配额量，则停止接受申请者的申请。
The application is not accepted when the distributed accumulative total quantity comes to the quantity of tariff quota of wool and woolen in 2006.
当发放的数量累计达到2006年羊毛、毛条关税配额量，则停止接受申请者的申请。
The application is not accepted when the distributed accumulative total quantity comes to the quantity of tariff quota of wool and woolen in 2006.
应用推荐