此外，在没有取得他们家长同意情况下如果孩子因接受疫苗注射受到损伤或出现死亡，是否考虑了应当由谁来负责任？
Further, has anyone considered who will be held responsible if a child is permanently injured or killed from receiving a vaccination without their parents' consent?
加州不是唯一一个要应对反疫苗情绪的地区，全国都有数量可观的家长拒绝让孩子接受标准的防疫注射。
California is hardly the only state grappling with antivaccine sentiment.Significant numbers of parents across the country are declining standard immunizations for their children.
9月10日，道尔顿致函英格兰当地国民保健署的首席执行官，告诉他们：“我们都知道，国民保健署员工接受季节性流感疫苗注射的比例一贯很低。”
Dalton wrote to the chief executives of local NHS organisations in England on 10 September telling them: "We all know that uptake of the seasonal flu vaccine among NHS staff is traditionally low."
这些新的分析，将本已从研究结果中排除在外的那些人计算在内，例如没有按照正确的顺序接受6次疫苗注射的那些人。
These new analyses included people who had been excluded from the research results, such as those who did not take the six vaccine shots in the correct order.
这项由1.6万名志愿者参加的试验结果表明，在接受注射人群中，疫苗的保护率为31%。
The results of the trial, which involved more than 16,000 volunteers, suggested that the vaccine was 31% effective at preventing infection among those who were inoculated.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
上周一些志愿者接受了肺结核新疫苗的注射，他们看上去同任何其他参加新药临床试验的人一样。
The volunteers who were injected last week with a new vaccine for tuberculosis appeared like any other group taking part in a clinical trial of a new medicine.
CDC官员呼吁年龄11至26的女孩和妇女人未接受人类乳突病毒疫苗注射的，或没有完成全系列的充分接种的，应该进行完整的抗病毒疫苗注射。
CDC officials urge girls and women ages 11 to 26 who have not been vaccinated against HPV or who have not completed the full series of shots be fully vaccinated against the virus.
那些工作中经常与动物接触的工作人员，比如兽医工作人员、庇护所工作人员等，应该接受狂犬病疫苗注射，并进行测试，确定疫苗已经起作用。
Humans who work in contact with animals, such as veterinary staff, and shelter workers should receive rabies vaccinations, and be tested following to make sure the vaccine is active.
另外一种方法是由毒性减弱的病原微生物制成，当作为疫苗注射时，这种微生物会引起温和的或不表现症状，但是可以保护接受者免受更猛烈的野生菌株的侵害。
In another they were made from weakened strains of pathogenic organisms that caused mild or no symptoms when injected as a vaccine yet protected recipients from more severe wild strains.
该研究共招募了2000名受试者，有1794人完成所要求注射疫苗的三支剂量，其中898名接受了活疫苗，而896名接受了安慰剂作对照。
Of the 2000 subjects who were recruited for the study, 1794 received all three vaccine doses, including 898 given active vaccine and 896 given placebo.
生署指出除了以色列外，至今未有其他国家报告有人接受该生产商制造的流感疫苗注射后，出现不寻常死亡的事件。
The Department notes that so far, no country besides Israel has reported recently unusual deaths following influenza vaccination using vaccines from the concerned manufacturer.
感染的危险因素为乙型肝炎家族史，各种注射史及未接受乙型肝炎疫苗。
The risk factors of hepatitis B virus infection were the family history of hepatitis B, various injectios history and without vaccination history of hepatitis B virus vaccine.
在这个研究中，340名孕妇在孕期第三个三个月中被随机的分配接受灭活流感疫苗或者23-价肺炎球菌多糖疫苗注射(对照)。
In this study, 340 pregnant women in the third trimester were randomly assigned to receive inactivated influenza vaccine or the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine (control).
结果表明，绝大多数接受过疫苗注射的猕猴都对SIV感染产生了免疫，所有猕猴均未出现艾滋病症状。
The results showed that the vast majority have received vaccination against SIV infection in monkeys resulted in immunization, all monkeys had no symptoms of AIDS.
结果表明，绝大多数接受过疫苗注射的猕猴都对SIV感染产生了免疫，所有猕猴均未出现艾滋病症状。
The results showed that the vast majority have received vaccination against SIV infection in monkeys resulted in immunization, all monkeys had no symptoms of AIDS.
应用推荐