创建新的范例模型：从第三方接受模型(源头之外)。
Seed new exemplar models: Receive models from a third party (outside source) a.
接受模型的这50%(或者不管验证了多少)，并开始进行物理设计。
Take this 50% (or however much is validated) of the model and start working on the physical design.
以信息接受模型为起点，探讨信息接受过程中竞争情报的发生机制。
Starting with the information acceptance model, this paper explores the occurrence mechanism of competitive intelligence in the process of information acceptance.
另外，您的SOA设计和开发平台也应该能够接受模型，并将其转换为其他模型。
Also, your SOA design and development platform should be able to take a model and evolve it into another model.
对网站质量的测度可采用技术接受模型（TAM）的两个维度：感知有用性和感知易用性。
Website quality can be measured with two dimensions of TAM including perceived usefulness and perceived ease of use.
然而由于人们所处的环境不同，文化的不同等因素，技术接受模型在解释人们对新技术的采纳存在一定的局限。
However, because people are in different environment, culture etc, there are limitations in technology acceptance model on explaining the adoption of new things.
本论文就是基于UTAUT模型，结合“消费体验”、“路径依赖”、“信任环境”、“感知成本”等因素共同构建了“移动位置服务接受模型”。
This paper is based on UTAUT model combined with the "consumer experience", "path dependence", "Environmental Trust", "perceived cost" to build up the "location based services."
本研究基于技术接受模型理论，利用结构方程模型分析了信用卡相关知识、感知方便性、感知实用性、感知风险、金钱与信用态度、信用卡态度等对信用卡开卡意愿的影响。
The paper studies how credit card use is influenced by related credit card knowledge, perceived ease of use, perceived usefulness, perceived risk, money&credit attitude and attitude to credit card.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
要研究发酵的黑麦麸是否能保护接受右旋糖酐硫酸钠（DSS）的模型小鼠免于结肠炎。
To investigate whether the fermented rye bran can protect the model mice receiving dextran sulfate sodium (DSS) from colitis.
但是如果有冲突性的变更存在，那么您就必须通过选择接受变更的模型的版本，来手动解决剩余的冲突问题。
But if there are conflicting changes, you must manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
如果你有产生冲突的变化，那么你必须手工解决剩下的冲突，选择接受哪一个版本的模型的变化。
If you have conflicting changes, you must then manually resolve the remaining conflicts by selecting a version of a model from which to accept changes.
RDA所识别的映射可以接受到映射模型中，也可以拒绝，这使得建模者可以保持对映射的控制。
Mappings identified by RDA can be accepted or rejected into the mapping model, allowing the modeler to retain control over the mapping exercise.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
它的许可证模型非常清楚：他们接受捐赠，并且免费提供产品。
The license model for it is clear -- they accept donations and they give it away for free.
接受和广泛采纳基于模型的方法需要工业的标准提供开放性给客户，并鼓励供应商之间的竞争。
Acceptance and broad adoption of this model-based approach requires industry standards to provide openness to consumers, and foster competition among vendors.
但是，服务版本本身不是该模型中接受版本管理的实体；它只是表示特定服务版本的所有实例。
The service version, however, is not itself a versioned entity in the model; it simply represents all instances of a particular service version.
这种情况跟一个被广泛接受的行星形成模型并不一致。
That doesn't jibe with one widely accepted model of planetary formation.
服务本身不是该模型中接受版本管理的实体。
虽然可能会出现不正确的分类，但可接受的错误百分比由模型创建者决定。
While some incorrect classifications can be expected, it's up to the model creator to determine what is an acceptable percentage of errors.
有些人会慢慢放弃，其他的人则会尝试去改变那些标准，尝试让女人接受有啤酒肚的男性模型。
Some would slowly give up. Others would try and change the standards and try to get women to like male models with beer bellies.
SDF的业务模型允许其接受来自潜在服务使用组织的新需求，从而促进在公司内更广泛地使用服务。
SDF's business model allowed them to accept funds from potential service consuming organizations for new requirements, which facilitates a wider spread adoption of a service within a company.
如果人们接受了未来的模型的实用性和局限性，正如以前的模型的诉求，他们会很快的开始行动。
They will do so quicker if people accept both the usefulness and limits of models of the future, as well as the appeal of models of the past.
RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。
RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.
图1表明服务规范是该模型中接受版本管理的实体。
Figure 1 shows that the service specification is a versioned entity in the model.
他们的下一步努力将是与他们的用户一起探讨在电子外包协议中可接受的不同业务和定价模型。
They are now working on the next phase of the effort, which is to discuss with their customers the different business and pricing models that would be acceptable under an e-sourcing agreement.
当合并新的模型或者特性到企业模型中时，模型差异性可以被个人或者集体接受或者拒绝。
Model differences can be individually or collectively accepted or rejected when merging new model elements or features into the enterprise models.
人们感到疏远是因为他们觉得没达到自己想象中“可接受”模型，尽管他的同事们可能早已经接受并重视他了。
People are feeling alienated because they don't fit in their own image of “acceptable”, although they may be accepted and valued by their peers.
MTF支持一个灵活的转换模型，它可以接受多个模型，联系多个元素，并更新多个模型。
MTF supports a flexible transformation model that can accept multiple models, relate multiple elements, and update multiple models.
企业模型可能并不会接受项目模型变更。
Project model changes may not have been accepted into the enterprise model.
应用推荐