自从哈维被圣芒戈医院接纳以来，他已经接受了健康治疗等等。
Since Harvey was welcomed into St Mungo's, he has received treatment for his health and so much more.
当我们被接纳时，我们觉得自己被接受、被尊重，被认为是一个群体中完全平等的成员。
When we are included, we feel that we are accepted, respected, and considered as a full and equal member of a group.
完全接纳自己，接受这个事实，自己就是可以无条件的，并有资格接受宽恕的-如此，你就理当接受所有可能来到的帮助，来自所有人的帮助。
Fully accepting yourself and the fact that you are unconditionally entitled to forgiveness - consequently, you deserve to receive all the assistance available, from all kinds of sources!
慈悲：接受真正的那个自己（真我），而不是仅仅在生活中扮演理想中的自己（理想我），同样，学会接纳他人，鼓励别人自我疼惜。
Compassion: Accepting yourself as you actually are rather than playing an ideal role, and also accepting others for who they actually are so that they are inspired to value themselves.
这种合一的渴望包含了给予和接受这两个方面，相爱的人们毫无保守地把自己给予对方，同时又期望完完全全地接纳对方。
This one includes a desire to give and receive these two aspects, there is no conservative people love to give each other their own, while at the same time totally accept each other's expectations.
她说：“我会完全的去接受那些不好的情形，如果我内心上没有接纳别人的关心，那么我也不会那么轻易的就能度过那些困难的日子。”
"Fully embrace the vulnerability of the situation," she said. "I would never have gotten through it if I hadn't allowed people in."
她说：“我会完全的去接受那些不好的情形，如果我内心上没有接纳别人的关心，那么我也不会那么轻易的就能度过那些困难的日子。”
“Fully embrace the vulnerability of the situation,” she said. “I would never have gotten through it if I hadn't allowed people in.”
一旦你听完你朋友的话，他们认为自己被理解，那么在接受你的想法和建议的接纳度就大地多。
Once you have listened to your friend and they believe they are understood, then they are much more receptive to hearing your ideas and advice.
想要接受和喜爱，人们可以成为被接纳和喜爱的戒心不会。
Wanting to be accepted and loved, one can become wary of not being accepted and loved.
“称义”是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。
Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our SINS, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.
如果你要将对方接纳入你的生活，你就要一起接受对方的包袱。
If you are going to accept this person into your life, you are going to have to accept their baggage with them.
作为接纳流程的一部分，应向患者提出接受全面心理健康评估的要求。准确全面地了解患者的心理状况对于需求评估和整体健康支持而言至关重要。
Client should be referred for full mental health assessment as part of intake process. Accurate picture of clients mental status is important to assessing needs and supporting overall health.
在接受美学的观照下，我们得以窥见不同身份立场、不同文化背景的读者对《史记》作出的不同接纳反应。
In the light of reception aesthetics, we can see the different receptive response from readers with different status, different positions and different culture backgrounds.
我们接受并容忍这样的对待，就是接纳了默许这种做法的年龄歧视。
To the degree that we accept and allow such treatment we buy the ageist assumptions that permit this treatment.
别只是接受自然而来之事——开明地接纳新思想、新技艺，与新的关系。
Don't just settle for what comes naturally-be open to new thinking, new skills, and new relationships.
倘若你的白金卡申请未被接纳，是否愿意接受普通卡？
Please indicate that if you wish to accept a Classic Card if you are not offered a Platinum Card.
订购一经接纳，恕不接受取消及退款。
No cancellation or refund is allowed once the order is confirmed.
最近在美国，《新闻周刊》说道，越来越多的美国人开始接受东方的哲学，接纳不同修行方法同时存在这个事实。
Recently in the USA, Newsweek magazine reported that more Americans are embracing eastern philosophy, honoring the various paths. We can see times are changing.
最近在美国，《新闻周刊》说道，越来越多的美国人开始接受东方的哲学，接纳不同修行方法同时存在这个事实。
Recently in the USA, Newsweek magazine reported that more Americans are embracing eastern philosophy, honoring the various paths. We can see times are changing.
应用推荐