他们去白金汉宫接受了女王的勋章，并且直到现在，或多或少地还是把它作为自己应得的来接受。
They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due.
此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。
Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.
接受1美分硬币的收费表正逐渐被接受5美分、10美分和25美分的电子收费计所取代。
The penny meters are slowly being replaced by electronic ones that take nickels, dimes, and quarters.
但是，随着医学界继续努力解决可接受和不可接受的问题。显然，因为其销售和营销策略，公司必须继续受到严格审查。
But as the medical world continues to grapple with what's acceptable and what's not, it is clear that companies must continue to be heavily scrutinized for their sales and marketing strategies.
法院推断，由于法威尔自愿接受了高薪的工程师工作，他接受了风险。
The court reasoned, that since Farwell had taken the job of an engineer voluntarily at good pay, he had accepted the risk.
她接受了这个名字，正如她在下雨时，额头接受了从天而将的雨水一样。
She received the name as she received the water from the clouds upon her brow when it rained.
一个12 岁的孩子可能需要人告诉他，未经许可就把饼干盒扫光是可以接受的，但是，未经许可就借用父母的衣服是不能接受的。
A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent's clothes without permission is not.
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。
By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
问问她如何选择：是什么因素导致一套衣服为人接受或不接受？
Ask about her choices: what makes a set of clothes acceptable or unacceptable?
我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
他们说，运动员要接受检测，以确保他们没有使用药物，更重要的是，女性也应该接受检测，以确保她们不是男性。
They say that athletes are tested to make sure they are not using drugs and more importantly, women should be tested to make sure they are not men.
对于可接受和不可接受活动的假定存在同样的问题。
There are similar problems with defining the borders between acceptable and unacceptable activities.
调用应用程序对此可能接受，也可能不接受。
This may, or may not, be acceptable to the calling application.
一个客户要想预测另一个客户所接受的，或者正在接受的，或者即将接受的标识，几乎是不可能的。
It should never be possible for one client to be able to predict the token another client received, or is in the process of receiving, or will receive.
接受Mustafa，帮助我再次接受自己。
它现在不接受ICollaborator接口，而接受具体类实现(collaborator类)。
Instead of accepting an ICollaborator interface, it now accepts a concrete class implementation (the Collaborator class).
这些话，“接受不可接受的”是。
没有接受，没有不接受，一切。
另一种常见的情况是端点只接受对象，而不接受基本数据类型。
Another common one is an endpoint that only accepts objects, and rejects primitive data types.
同样，这种行为也许可以被接受，也许不能接受，因此了解它的隐含后果很重要。
Once again, this may or may not be acceptable behavior, so it is important to understand the implications.
这对我们来说很难接受，而最难接受的还是母亲。
我们既不接受分期付款，也不接受延期付款。
We accept neither payment by installment nor deferred payment.
人总是倾向于接受他们已经接受的人，同意已经同意的观点。
People tend to gravitate to people and ideas in which they already agree.
现在接受任意的接受事件操作。
现在接受任意的接受事件操作。
应用推荐