毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
你可以选择接受二元论，拒绝承认大脑引起心理活动的观点。
You may choose to embrace dualism, reject the idea that the brain is responsible for mental life.
如果你接受了评论，即使你的回复很简短，承认它。
If you receive a comment, acknowledge it, even if your reply is brief.
接受单身就是放弃，或者承认失败。
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
他说：“这是21世纪的挑战，对此我们必须承认、接受、着手处理。”
"It is the challenge of the 21st century," he said. "We have to acknowledge, accept and work with it."
当我们逃避自己的本性是，我们使自己感受到寂寞的痛苦……但是，我们承认并接受我们的本性是，我们会发现孤独的美丽。
When we run from our nature, we cause our own pangs of loneliness… but when we acknowledge and embrace our nature, we find the beauty of aloneness.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
如果我们不愿，接受这种结论，似乎，我们就需要拒绝承认，人格同一性的灵魂论。
And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.
他责备自己，承认他应该更加谨慎，并且准备接受那一击，来自原先约定好要砍他的头的人。
He condemned himself, acknowledging that he ought to have taken better precaution, and prepared to receive the stroke from him who was appointed to cut off his head.
看起来差别在于既是语义上的，尽管如此也意味无论接受和承认都是很忌讳说出的。
The distinction, it seems, is a semantic but nonetheless ticklish one: between acceptance and recognition.
他或许也补充，只有当过去被承认接受时，它才会最终安眠。
He might have added that it is only when the past has been acknowledged and accepted that it can finally be laid to rest.
贝尼特斯知道，他得拼凑出一套阵容到法国接受考验。他也承认，托雷斯昨天并不适合打满全场，杰拉德能否出战欧冠也不得而知。
Benitez knows he will have to patch together a side for that test in France, having admitted Torres was not fit to play the entire game yesterday and that Steven Gerrard is still a major doubt.
许多程序员很难承认自己并不聪明，但他们更难以接受暴露这一点。
Many programmers have a hard time admitting that they aren't brilliant, but they have an even harder time letting it show.
并且带来的伤害不止这一件：她承认她的脚正在接受推拿治疗，因为那些天连续穿高根鞋而脚疼。
And that's not the only damage fame has done: she admits that she's dying for a foot massage, to relieve her achy feet after all those days spent walking in sky-high heels.
必须承认“escape ”字符的广为接受是通过努力争取而来，这可能会让上百万每天使用escape字符无数次的人们感到惊讶。
It must be admitted that acceptance of the "escape" principle was hard-earned, which may surprise the millions of people who use billions of them every day.
承认并接受你的局限性。
甚至，这扇窗也还在引诱外部世界在它之中寻找一块领地去接受和承认遭受双相之苦的患者。
Yet the screen also beckons the world outside to look inward for a place of acceptance and an acknowledgment of the person with bipolar disorder who still suffers.
毫无疑问地，这个方案是不可接受的. A：我承认。
IT人员对于在工作场所使用社会化网络表现出越来越高的接受度，同时，他们也承认自己在使用这些网络。
Not only are the IT folks growing more tolerant of these networks in the workplace, they also admit to using them themselves.
然而，其他人告诫称，仍有可能达成各方都可接受的解决方案，尽管他们承认时间已经不多了。
However, others cautioned that a solution acceptable to all sides could yet be reached, although they admitted that time was fast running out.
他们承认，要让美国宇航局接受这项提案很难，主要是安全性问题，因而向私营部门提出这个建议也许更有希望。
They acknowledge the proposal is a tough sell for NASA, with its focus on safety, and suggest the private sector might be more fertile ground.
辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。
Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Henceforth I will recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
应用推荐