为我们的长期投资来造就一个可接受性的回报。
To make an acceptable return for our investment over the long term.
这六条虚线表示黑暗、顺从、接受性的那种阴性的原始力量。
The broken lines represents the dark, yielding, receptive primal power of Yin.
非典型行为并不是我们期望从孩子们那得到的那种可接受性的反应。
Atypical behavior is not the accepted type of response that we expect from children.
论证是用一个或一些命题来确认一个给定命题的可接受性的思维过程。
The argumentation is used to confirm the thought process of some given propositions about acceptability.
读者是译文可接受性的中心要素，因此，研究译文可接受性的中心在于读者。
Therefore, the study on acceptability of translation should be focused on the factor of the reader (receptor).
结论：不孕症中CD 44表达异常可引起内膜接受性的降低，使著床失败引起不孕。
Conclusion the anormal expression of CD44 in infertility will reduce endometrium's acceptation, which led to the failure of imbed.
本部分解决的是判决可接受性实证研究的成立及视角选择、判决可接受性的内涵及其判断。
This section centers on the foundation and visual-angle choice of positivist study, meaning and judgment of the AOV.
管理检查传入的新材料和新材料进行评估，以确定可接受性的基础上购买验收标准所定的公司。
Manage inspected of incoming new materials and conduct material evaluation to determine acceptability based on purchase acceptance standard set by the company.
Newman教授和博士候选人CarmenLogie从此前做过的30篇关于HIV病毒疫苗可接受性的论文中得出了这些结论的，这些论文调查了接近12000名群众。
Newman and PhD candidate Carmen Logie drew conclusions from 30 previous research papers involving nearly 12, 000 people on the topic of HIV vaccine acceptability.
Newman教授和博士候选人CarmenLogie从此前做过的30篇关于HIV病毒疫苗可接受性的论文中得出了这些结论的，这些论文调查了接近12000名群众。
Newman and PhD candidate Carmen Logie drew conclusions from 30 previous research papers involving nearly 12,000 people on the topic of HIV vaccine acceptability.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
他强调了接受良好教育的重要性。
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。
In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists".
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
他们的理论直到1980年才被接受，当时更有针对性的调查显示这一理论是错误的。
Their theory was accepted until 1980, when more focused investigations showed it to be incorrect.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
醉驾有时被称为美国社会接受的谋杀形式，现已成为一种全国性的流行病。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder--has become a national epidemic.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
我发现，如果把追踪应用程序作为家庭公认的提高安全性的工具，而不是作为一个用于监视的秘密工具，那么青少年会更容易接受它。
I've found teens are more acceptable to tracking app when it is included as part of a family agreement to improve safety than when it is placed as a secret tool to watch them.
回顾性分析了120例不育妇女接受子宫镜与腹腔镜联合手术的情况。
There is a retrospective analysis of 120 cases of infertile women undergoing uteroscope in combination with the laparoscope.
回顾性分析了120例不育妇女接受子宫镜与腹腔镜联合手术的情况。
There is a retrospective analysis of 120 cases of infertile women undergoing uteroscope in combination with the laparoscope.
应用推荐