你应当接受差异，利用它们来推广你的信息。
Embrace the differences and use them to promote your message.
本文结合《淮南子》中的音乐美学思想，分析和讨论了音乐审美关系的构建及音乐审美主体的接受差异。
Combining with music aesthetical thoughts of Huainanzi, this article analyzes and discusses the formation of music aesthetical relations and the accepting differences among aesthetic subjects.
对于女性牧师的接受，各教派差异很大。
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
不同地方价钱差异很大，但总体来说还能接受。
The price varies a lot in different places, but generally it's OK.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
在此背景下，双方应该接受彼此的差异，我们应当按照自己的速度走自己的路，通过多种方式相互受益。
In this context, we should accept the differences we have. We should go our own ways at our own paces and benefit each other in a variety of ways.
差异可以通过接受或者拒绝变更来得到解决。
The difference can be resolved by accepting or rejecting the changes.
这样做需要拿出最大的勇气，因为在把问题“埋藏”在心里和接受、谅解并丢开问题之间存在着巨大差异。
There lies the greatest strength of all as there is a big difference between "burying" problems in comparison to accepting, forgiving and letting them go.
对跨种族伴侣的试炼及磨难像是一面镜子，反映出我们作为一个文明世界能够接受和尊重差异到何种程度。
The trial and tribulations of interracial couples show a mirror to how far we-as a civilization have come in accepting and respecting differences.
虽然存在差异，但半数以上接受哈利法克斯调查的孩子认为他们获得的金额是适当的，只有五分之二(43%)声称他们应该得到更多。
Despite the differences, more than half of the children surveyed by Halifax said they think they get the right amount, with only two-fifths (43%) claiming they deserved more.
RDA可以识别模型中的差异，接受或拒绝这些差异，将接受的更改并入到一个结果模型中。
RDA allows differences in models to be identified and these differences accepted or rejected, merging accepted changes into a resultant model.
只要内容仍然是可读的、能够发挥功能而且在布局中具有语义上的正确性，我们就接受这些差异。
As long as this content was still readable, functional, and semantically correct in its layout, we accepted the slight variations.
我们可以接受彼此，即使彼此有无法理解的差异。
We can accept each other in however we are, even if others are singularly different from what we are.
自身节律的个人差异对季节性抑郁症的治疗有重要意义。这类患者接受光照疗法以重设昼夜节律。
This difference is important for people with seasonal depression, who are treated with light therapy to reset their circadian rhythm.
业内人士把可接受的漫画夸大同精确的模拟之间可被感知的差异地带称作“诡异谷”——《极地快车》正好跌进里面。
Workers in the field refer to the perceptual crevasse which separates acceptable caricature from accurate representation as “the uncanny valley”—and the “The Polar Express” fell right into it.
曾经有一段时期，男女两性之间思维上的差异在意识上唯一可接受的解释是文化影响。
ONCE upon atime, the only ideologically acceptable explanations of mental differencesbetween men and women were cultural.
偶然的删除一个对象，然后用相似的对象来替换它，将会导致企业模型代与代之间不能接受的多余的差异。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable, superfluous differences from generation to generation of the enterprise models.
每一个显现的差异必须得到检查，或者被接受或者被拒绝。
Each difference that shows up must be examined and either accepted or rejected.
在社会可接受的情绪方面，这可能突出了不同文化的差异。
This perhaps highlights cultural differences when it comes to the social acceptability of emotions.
当合并新的模型或者特性到企业模型中时，模型差异性可以被个人或者集体接受或者拒绝。
Model differences can be individually or collectively accepted or rejected when merging new model elements or features into the enterprise models.
考虑到不同个体之间的差异对系统的影响，任何接受测试的人必须首先通过“基准测试”。
For the system to take account of differences between individuals, anyone undergoing the test has to have a 'baseline' assessment first.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
前瞻性群组研究并未显示各个国家以家为基础和以诊所为基础的药物流产在有效性或可接受性方面的差异。
Prospective cohort studies have shown no differences in effectiveness or acceptability between home-based and clinic-based medical abortion across countries.
实验中的所有关键人物都接受了采访，其中也包括泰瑞斯，但他对于该实验的评价却与其他受访者存在明显的差异。
All the key figures are interviewed, including Terrace, whose opinion of the project's merits is clearly at odds with those of the other interviewees.
小说之后的许多争论都是关于对男性作家与女性作家的不同的看法与关注：在作家的作品出版流行后，男女作家所受到瞩目的程度与所接受到的观点看法都存在着巨大的差异。
Most of the discussion of late has been about the attention paid to male versus female authors: the considerable gap in both the quantity and the style of attention they receive in the popular press.
人们只有接受智力水平存在差异这个残酷的现实，才能找到人性化的办法来解决由于这个普适性智力水平的差异所带来的各种问题。
Only by accepting these hard truths about intelligence will society find humane solutions to the problems posed by the variations in general mental ability.
人们只有接受智力水平存在差异这个残酷的现实，才能找到人性化的办法来解决由于这个普适性智力水平的差异所带来的各种问题。
Only by accepting these hard truths about intelligence will society find humane solutions to the problems posed by the variations in general mental ability.
应用推荐