以感激之心和优雅的姿态接受这样的礼物是明智的。
该姿态的象征意义可以做多种解读，现在美国应当请求并接受其暗含的切实支持。
The symbolism of the gesture is everything one could wish. Now America must demand, and receive, the tangible support it implies.
上帝是爱的典范，他不加评判地接受我们所做的一切，而当我们努力效仿上帝的高姿态时，却忘了上帝对我们行动的后果并不负责任。
With God as a loving Presence, God accepts all that we do without judgement. As we try to emulate that aspect of God, we forget that God doesn't protect us from the consequences of our actions.
众人于是齐声欢唱，一双恋人以极为优雅浪漫的姿态跪下，接受唐·佩德罗的祝福，帘幕随之降下。
He consents without a murmur, all join in a joyful chorus, and the curtain falls upon the lovers kneeling to receive Don Pedro's blessing in attitudes of the most romantic grace.
这些姿态来接受一般为具有意义提到，在去年的中国人和美国人。
These gestures have come to be accepted in general as having the meanings mentioned, at last to Chinese and Americans.
我们发现你们中更多的人在接受我们存在的事实，期待着我们以官方的姿态降临地球。
We find that so many more of you are accepting our presence as quite normal, and looking forward to our official arrival on Earth.
他站在昏暗的房间尽头，办公桌后面。这位妻子喜欢他。她喜欢他接受任何抱怨时的非常严肃的姿态。
He stood behind his desk in the far end of the DIM room. The wife liked him. She liked the deadly serious way he received any complaints.
她坦然地接受对手和同伴的祝贺，表现出最最优雅的姿态。
She took the congratulations of her rivals and of therest of the company with the simplicity that was hercrowning grace.
我们将以崭新的姿态，诚挚的心情，精益求精的产品，在平等互利的基础上接受一切方式的合作。
We will with brand-new carriage, sincere mood, the product of the excelsior, accept all the cooperation's of the way in equally with each other the foundation of the benefit.
如同我们争论了的，此维度与社会寻求真相有关，不确定性避免文化相信一个绝对真理，并且不确定性接受文化采取更多相对主义者的姿态。
As we argued, this dimension deals with a society's search for Truth; uncertainty-avoiding cultures believe in an absolute Truth, and uncertainty-accepting cultures take a more relativist stance.
“欣赏”。“感激”都是用来接受恩惠和益处的乐观姿态。
Gratitude, appreciation, or thankfulness is a positive emotion or attitude in acknowledgment of a benefit that one has received.
烟花三月，扬州以最美的姿态，迎来首届毛绒玩具礼品节暨博览会的召开，并接受中国轻工业联合会“中国毛绒玩具礼品之都”的授牌。
With the most charming scenery in March, Yangzhou welcomed the opening of first session of plush toy and gift fair and was also awarded the title of"City of Plush Toys and Gifts".
展现出倾听他人想法的姿态，这也会鼓励员工接受建议。
Showing that I am listening to their ideas encourages employees to be open to feedback as well.
展现出倾听他人想法的姿态，这也会鼓励员工接受建议。
Showing that I am listening to their ideas encourages employees to be open to feedback as well.
应用推荐