如果不能接受失去，人简直无法成长。
有些时候，如果选择爱上朋友，就必须接受失去真心朋友。
If you think a friend and to love. I have friends willing to pay …
这是生活硬币的另一面，也是其矛盾的另一极：我们必须接受失去，并且学会放弃。
This is the second side of life' s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
李尔王说，他将接受必需品的大幅削减。他的意思是，他会接受失去很多一直拥有的东西。
King Lear says he would accept necessitys sharp pinch. He means he would have to do without many of the things he always had.
在你心里，你可以接受失去某人，但在行动上，你要竭尽全力让人感受到真情而不愿离开。
In your heart, you can be willing to lose someone, but in your actions, do everything you can to make sure the person feel so loved that he or she would never want to leave.
这段时间，我们尽量强迫自己去接受失去亲人的事实，与此同时，我们也开始听说艾希曼这个名字。
It was during that time-as we struggled to come to terms with the loss of so many loved ones-that we first started hearing the name Eichmann.
紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。这正是人生的另外一面，也就是矛盾的另外一面：我们要接受失去的一切，懂得如何放手。
This is second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
面对人生的重大创痛，例如失去深爱的人，心理的第一反应就是拒绝接受。
With major life traumas, like losing a loved one, for instance, the mind's first reaction is denial.
失去知觉后，他在杰罗塔医院接受治疗。
Losing consciousness, he was under treatment at Gerota hospital.
这也使我更难以接受这种想法：在完成它的生命图画之前，我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
因为不想失去让数百名学生实习的机会，许多学校都接受了此类苛刻的条款。
Many schools accept such strict terms because they don't want to lose the opportunity to place hundreds of students in internships.
在海外战场失去这些勇敢的美国人时，我们已很难接受。
It's difficult enough when we lose these brave Americans in battles overseas.
同时，如果这种疗法被证实是有效的话，那么，神经学家们将会失去很多，因此，令他们接受这些理念是存在困难的。
Meanwhile, it's difficult to have a lot of faith in neurologists, who have a great deal to lose if this treatment has any validity.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
为自己好，接受你的心情，改说：“我刚分手，失去的心情是正常而自然的。”
You do yourself a favor by accepting your feelings, saying instead, "I've just had a breakup." Feelings of loss are normal and natural.
英格兰人说了声谢谢，接受了你赢了[某些]又失去了[某些]的事实，而墨西哥人则向你鞠了一躬，并接受了眼前的事实。
The English said thank you and accepted that you can win [some] and you lose [some], and the Mexicans bowed their head and accepted it.
他们情愿接受在世界某地失去业务，也不愿BAE承受声誉风险。
They have accepted that it is better to lose business in some parts of the world than to expose BAE to reputational risk.
直到星期三，这些设施将能够接受300只因洪水失去家园的动物。
The facility will start accepting up to 300 flood-displaced animals Wednesday.
这确保了该公司“不会因为迫使他们接受晋升而失去合格的雇员，”该公司人事总经理Tetsuhito Soyama说道。
This ensures the company "doesn't lose qualified employees by pressuring them to accept promotions," says Tetsuhito Soyama, general manager for personnel at the company.
Camilla Rees在接受《洛杉矶时报》采访时表示，新邻居入住后就安装了Wi - Fi路由器，之后自己便失去了清晰思考的能力。
Rees told the los Angeles Times that when her neighbors moved in and installed a wi-fi router she lost her ability to think clearly.
“一开始孩子们很难接受，”Cheryl说，“但是由于我很小就失去了母亲，我对他们非常开诚布公和坦白。”
"At first, it was hard getting the kids on board," Cheryl says. "But after losing my mother at a very young age, I'm very up-front and honest with them."
全球经济危机对年轻人的影响尤其严重；他们失去工作，即使低工资的工作都很难找到，接受教育的机会减少。
The global economic crisis has had a disproportionate impact on young people; they have lost jobs, struggled to find even low-wage employment and seen access to education curtailed.
如果你马上就要失去家庭了或连吃饭都成问题了，你可能就需要接受一切提供给你的工作了。
If you're about to lose your home or are having trouble putting food on the table, you may need to take whatever job is offered.
一个精密的机电测绘技术识别出哪里心脏肌肉组织还活着但失去了功能，因为它没有接受的到足够的血液供给。
A sophisticated electromechanical mapping technology identifies where the heart muscle is alive but not functioning, because it is not receiving enough blood supply.
如果他在原来的社会中遭遇失败，他就会失去信心，变得悲观失望，接受自己所处的地位。
If he had failed in the old society, he would be discouraged and pessimistic, accepting the place that was given to him.
他，准备接受战斗，失去了平衡，并且你突然觉得没那么受到威胁了，因为你是谁或者你站的位置而变得更加安全。
He, braced for a fight, is thrown off balance, and suddenly you feel less threatened, safer in who you are and where you stand.
他，准备接受战斗，失去了平衡，并且你突然觉得没那么受到威胁了，因为你是谁或者你站的位置而变得更加安全。
He, braced for a fight, is thrown off balance, and suddenly you feel less threatened, safer in who you are and where you stand.
应用推荐