接受国家援助的银行很可能迫于形势将放贷集中在国内，欧盟竞争监督机构也很难找到证据去阻止它们。
Banks receiving national aid are likely to feel pressure to concentrate on domestic lending, and it will be hard for EU competition watchdogs to find the evidence to stop them.
但是，在给予和接受财政援助的国家，所有这些都不受欢迎。
None of this is popular, however, in the countries that give and receive financial aid.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
所有接受此项援助的国家均已符合世卫组织的管理耐多药结核技术标准，并已经具备治疗规划。
All the countries receiving this assistance have met WHO's technical standards for managing MDR-TB and already have treatment programmes in place.
上月，世行宣布全世界79个从国际开发协会接受援助的最贫困国家的地图绘制完成。
Last month, the Bank announced completion of mapping for 79 of the world's poorest countries, which receive Bank assistance through the International Development Association.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌，而是羸弱并且脆弱者。
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
这个国家不大，容易前往，2010年一月的地震，它接受了其中一个全球最大规模及资金最充裕的国际援助调动。
The country is small and accessible and, following last January's earthquake, it hosts one of the largest and best-funded international aid deployments in the world.
而中国动员所有资源；呼吁全世界提供帐篷，接受日本、俄罗斯、美国和其他国家的援助，收集本国民众的捐赠。
China mobilized all its resources; appealed to the world for tents; accepted help from Japan, Russia, the U.S. and others; and collected donations from its people.
在给比提的信里，担任IMF非洲部门主任的迈克·普朗特说，有欠款的国家在未清除欠款之前，是不会接受到援助的。
In a letter to Biti, the IMF's acting director for the African Department, Mark Plant, said countries with arrears would not receive aid until they had cleared them.
财务业绩预示了上述银行将面临一个低迷的年份，三大银行均接受了国家援助。
The financial results punctuate a dismal year for the lenders, all of which are receiving state support.
2002年在南部非洲发生了转基因食品援助危机，一些国家主要出于社会经济方面的考虑不允许接受转基因食品援助，这种情况证明有必要扩大评估的范围。
The GM food aid crisis in southern Africa in 2002, where a number of countries did not permit GM food aid as a result of mostly socio-economic concerns, illustrates the need for broader evaluations.
支持债务援助的国家，尤其是德国，对可能产生的代价抱有不满；而接受援助的国家对作为援助条件的严格紧缩同样怨声连连。
Countries that back the debt bailout-particularly germany-resent the possible costs; countries being bailed out resent the harsh austerity that's imposed as a condition of aid.
爱尔兰等欧洲国家的债务问题引发外界关注，年终接受了欧盟的资金援助。
That raised concerns about debt issues in other European countries, including Ireland, which needed a bailout later in the year.
厄立特里亚几乎是是非洲唯一一个拒绝接受国外援助的国家。
Almost alone on the continent, Eritrea turns away foreign aid.
这一部分是由于西方的制裁，但主要还是因为缅甸独来独往的政策，它是世界上最为贫困和接受援助最少的国家之一。
Partly thanks to Western sanctions, but largely because of its own go-it-alone policies, Myanmar is among the world's neediest and least-helped countries.
这些国家中包括有接受数十亿美元国际援助的阿富汗、伊拉克两国。
Those countries include Afghanistan and Iraq, two nations that receive billions of dollars in international aid.
他们可以向大会说明目前在他们国家有关变态反应教育方面的最迫切需求，同时也给WAO提供了他们希望接受援助服务的“意愿表”。
They were able to identify the most pressing needs related to allergy education in their countries and also provide WAO with a 'wish list' of services that they would like to receive.
对转基因食品广泛的抵抗导致美国转基因玉米与转基因大豆出口下降，饥饿的非洲国家甚至不接受作为食物援助的转基因食品。
Widespread resistance to GM foods has resulted in a global showdown. U. S. exports of genetically modified corn and soy are down, and hungry African nations won't even accept the crops as food aid.
希腊将是幸运的，因为它是接受援助的第一个国家，而葡萄牙和西班牙，就像先前的雷曼一样，将享受不到这种支持吗？
Will Greece be lucky because it was the first ones to receive help, while Portugal and Spain, like Lehman beforehand, will enjoy no such support?
除了言论宣传以外，印度还寻求和接受来自加拿大、美国和其他国家的大量援助。
Rhetoric aside, India solicited and received ample aid from Canada, the U. S. and other countries.
包括伊拉克和阿富汗在内。这两个国家均接受了数十亿美元的国际援助。
Those countries include Afghanistan and Iraq, two nations that receive billions of dollars in international aid.
底特律三大汽车工业中，只有福特汽车公司没有接受援助，然而其它国家，特别是欧洲，已经在汽车行业采取了保护就业的措施。
Only one of Detroit's big three, Ford Motor Company, is not taking aid. Yet other countries, especially in Europe, have acted to save jobs in their own car industries.
国会公布了关于接受美国援助的105个国家的****情况调查报告。
Congresss made public a survey of human rights in 105 countries that receive U. S. aid.
国会公布了关于接受美国援助的105个国家的****情况调查报告。
Congresss made public a survey of human rights in 105 countries that receive U. S. aid.
应用推荐