你爸爸现在正接受单位的调查，这完全是你造成的！
Your father's now facing an enquiry at work, and it's entirely your fault!
样件程序-由接受单位定义样件发运。连同样件交付提交检查报告。
Prototype Program - Identify prototype shipments as defined by receiving unit. Submit inspection reports with sample delivery.
根据企业契约理论，会计人员只是企业生产者之一，他得到合同规定的固定工资并接受单位负责人的监督。
According to the contract theory, accountants of the enterprise are just laborers, who receive a fixed salary as stipulated by the contract and are supervised by the leaders in the work unit.
我决定接受她调到我的单位来。
如果您指定以兆字节或更大字节为单位的分区大小，然后接受随后分区的默认值，随后的分区可能会被对齐，但这不一定。
Proper alignment is likely to follow if you specify partition size in units of megabytes or larger and then accept the default value for subsequent partitions, but this isn't guaranteed.
经营单位接受该概念之前，高层管理人员可能会接受和认可。
It might take their acceptance and endorsement before individual business units can be sold on the concept.
对国家健康服务中心来说，将工作转包给私营单位十分正常，也最能为患者所接受。
Subcontracting work to the private sector is common within the NHS, and is mostly accepted by its patients.
构成蛋白质的亚单位——氨基酸，就是一个只接受“左道”的例子。
In the case of amino acids, the subunits of which proteins are made, the acceptable form is the sinister one.
他们随机地安排半数患者接受维生素D推荐每日用量（400个国际单位）并加服每周一次的50000个单位的维生素胶囊。
Half the group was randomly assigned to receive the recommended daily dose of vitamin D (400 international units) plus a 50,000-unit vitamin D capsule once a week.
根据《国际卫生条例》，要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位，负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
需要所有参与者的积极参与，以让每一个单位都正确地全面接受成功的门户项目。
Needs to include active participation of all stakeholders to gain the proper "buy-in" of each organization for a successful portal project.
您可以使用任意CSS可接受的单位指定宽度。
You can use any metric that is acceptable in CSS for specifying the width.
很让人吃惊的是，在北欧国家，大量在职女性都集中在公共部门，由此可见，公共单位比私营企业更能接受请假和复职。
And it is striking that in all the Nordic countries working women are heavily concentrated in the public sector, which finds it easier than many private firms to accommodate the comings and goings.
单体，优先的原则，单位越来越多的人们接受。
Monomer, the principle of priority units more and more it was accepted.
卫生行政部门实施监督检查，不得收取费用，不得接受用人单位的财物或者其他利益。
The administrative departments for public health shall conduct the supervision and inspection at no charge, and shall not accept property or other benefits from the employing units.
两个人被给予为期3年的社会监管，之后他们将在他们的社区接受实习单位、警察以及社会服务的观察。
The pair were instead given a three-year supervision order that will see them rehabilitated in their communities under the watch of probation, police and social services.
接受移送的单位或者机关应当将处理结果告知监察机关。
The unit or organ that accepts the matter transferred shall notify the said supervisory organ of how the matter is handled.
在物流系统中，“客户”一词是指递送服务的对象，简单来说就是接受货物的个人或单位。
In logistics system, the term customer means the object of delivery, or simply speaking, persons or units that receive the goods.
这些天来，所有的设备是可以接受的单位的最重要组成部分，音频范围。
These days, all gear is acceptably flat over the most important parts of the audio range.
同样，每个参与者接受多种治疗可导致分析单位误差。
Similarly, multiple treatment attempts per participant can cause a unit of analysis error.
如果这单业务被接受，从当前售价看，销售给这个新客户每六单位产品会降低一单位。
If this new business is accepted, existing sales are expected to fall by one unit for every six units sold to this new customer.
如果这单业务被接受，从当前售价看，销售给这个新客户每六单位产品会降低一单位。
If this new business is accepted, existing sales are expected to fall by one unit for every six units sold to this new customer.
应用推荐