她认为诚信已分崩瓦解，因为大众普遍接受了社会的“分类机制”应该是利益和市场这种观点。
Integrity had collapsed, she argued, because of a collective acceptance that the only "sorting mechanism" in society should be profit and the market.
但是，这个行业成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重代价则需由我们所有人承担，这是不能接受的。
And it cannot be acceptable that the benefits of success in this sector are reaped by the few but the costs of its failure are borne by all of us.
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
他会接受为了维护少数人的利益而毁灭堂兄弟和他自己女儿的大家庭吗？
Would he accept that the Cousins and extended family of his own daughters be destroyed to preserve the interests of the few?
要继续总结经验，加强沟通，最大限度寻求利益汇合点，探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
跟媒体们做一笔交易，在权贵倒塌时让他们有坚固的盾牌，但是对隐私的侵犯只能出于为保护公众利益——其他任何借口概不接受。
Offer the press a deal. A stronger shield in clashes with the powerful. But intrusion allowed only when it is in the public interest—no other alibis allowed.
他宣称接受投资者的钱完全是为他人的利益着想，于是投资者们对他报以狂热的忠诚。
He claimed to accept money from investors as a form of altruism, and they rewarded him with fanatic loyalty.
德国人并不情愿去接受共同利益(的说法)；沃尔夫传达的信息可能难于推销出去。
Germans grudgingly accept the benefits of unification; Mr Wulff's message may be harder to sell.
相反，他们认为，人们一旦作出接受筛查的决定，就应该明白将遇到的风险和利益。
Instead, they say that when people make a decision about being screened, they should understand what is known about the risks and benefits.
他们不能以资金或其他形式接受外国利益集团的赞助。
They must not be sponsored, financially or otherwise, by foreign interests.
世卫组织设有防止本组织接受带有商业利益色彩的咨询意见的制度。
WHO has systems in place to protect the Organization from advice biased by commercial interests.
利益的可用性，漂亮的办公室或者醒目的头衔都会影响应聘者是否决定接受这份工作。
The availability of benefits, a nicer office, or a more impressive title will weigh into a candidate's decision on.
但辐照杀菌还未被美国人广泛地接受。食品生产者担心表面上的利益并不能抵消潜在的消费者反抗所带来的代价。
Food manufacturers worry that the apparent benefits do not justify the cost or the potential consumer backlash.
我们和顾客双方的交易成本都降低很多，这也加速了顾客的接受过程，对我们和用户社区都是巨大的利益。
The transaction cost is much lower for both parties, us and the customer, which accelerates adoption. That is a huge benefit for us and the user community.
要是产品成本超出了个人所能获得的利益，那么产品的认知价值会比较低以至产品很可能不被大众接受。
If the costs outweigh the benefits for an individual, the perceived value of the offering will be low and it will be unlikely to be adopted.
俄罗斯领导体系里仍有部分还未做好加入西方的准备，而一旦加入就意味着要接受西方的标准和情况，一切是在他们的利益下行事。
Not all of the Russian leadership has yet worked out that joining the west-which means accepting Western standards and conditions-is in their interests.
布朗在20国集团峰会上发表演讲时表示，银行成功的丰厚利益由少数人分享，而失败的沉重负担由“我们所有人承担”，这是不能接受的。
Addressing the G20 summit, Brown said it was not acceptable that banking success was reaped by the few but failure was "borne by all of us".
考虑自身利益会促使第二个参与者接受任何的给予，即使是价值最低的。
Self-interest dictates that the second player accept any offer, even the lowest.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
他们对所接受的信息做出回应，维护当事人的利益，康乐和尊严。
Their responses are related to the message sent and preserve the significance, worth, well-being, and dignity of the people involved.
比如，从安全计，接受一份工作的同时，继续寻找另外的工作，这也许符合你的个人利益。
For example, accepting a job offer as a safety valve while continuing to pursue other employment options might be in your personal interest.
这种存在于二十一世纪的苦难，不仅在道德上让人难以接受，也违背了我们自身的利益。
That such suffering exists in the 21st century is not only a moral outrage, it is against our own interests.
卫生行政部门实施监督检查，不得收取费用，不得接受用人单位的财物或者其他利益。
The administrative departments for public health shall conduct the supervision and inspection at no charge, and shall not accept property or other benefits from the employing units.
协作，使JPEG2000标准被广泛接受，部署和支持的行业的利益。
Collaborate so that JPEG2000 is widely accepted, deployed and supported for the benefit of industry.
协作，使JPEG2000标准被广泛接受，部署和支持的行业的利益。
Collaborate so that JPEG2000 is widely accepted, deployed and supported for the benefit of industry.
应用推荐