但是，发生的变化是他们愿意接受彼此的分歧，改善解决问题的技巧，并行之有效。
But what's changed between them is their willingness to accept their differences and improve their skills at solving problems that result.
现在的分歧在于，您的重点转移到测试这个系统的各种特性是否在发布的可接受极限内。
The difference now is that your focus shifts to testing whether the various qualities of the system are within acceptable thresholds for release.
欧洲已经接受了这一紧迫的时间限制，但围绕如何解决这些棘手问题，仍然存在很大分歧。
Europeans have accepted the tight deadline, but there still remain deep divisions as to how to resolve these thorny issues.
与会银行家在债权人是否应该接受降低条件的还款和同意为延期还债提供再融资这两个选择间出现了分歧。
Bankers attending the meeting were divided over whether creditors would accept a payoff on reduced terms, or agree to refinance Dubai World's obligations for an extended period.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
就算在今天的华盛顿，两党意见空前分歧，我们依然相信，两党都能接受的计划最终一定会出台。
Even in today's hyperpartisan Washington, the odds still favor such a deal.
遗憾的是Levitt在文中并没有对全球化给出一个让所有人都能接受的定义。这个空缺就造成后来出现大量分歧的定义。
Frustratingly Levitt did not provide a compelling definition of globalisation in his article-and the void has subsequently encouraged a dizzying proliferation of competing definitions.
当我们吵闹和退缩的时候，真爱使我们接受关系中的分歧同时选择去爱。
It enables us to accept our differences within relationships and to choose to love the person when we want to lash out or withdraw instead.
我们别争了，我们必须接受各自的分歧。
美国总想把自己的国内法凌驾于国际法之上，要求别的国家去接受，这是我们与美国的分歧所在。
The United States always tries to place its domestic laws beyond international laws and requires other countries to abide by us laws. This is the divergence between us and the United States.
心中要记住为什么这段关系会破裂，并接受所有的分歧在两人复合之时又会重新浮现的这个事实。
Remember all the reasons the relationship failed and accept the fact that those differences will eventually reappear.
在很多商业场合，不同人对于可接受的风险和收益的等级的看法，会对决策是否正确产生分歧。
In many business situations different people's values about acceptable degrees of risk and profitability cause disagreement about the correctness of decisions.
些关于该如何做事的不可调和的分歧，但是仍然需求作出决定，这种情况是可以接受的。
Often there will be irreconcilable differences about what should be done, but a decision still needs to be made, which is fine.
些关于该如何做事的不可调和的分歧，但是仍然需求作出决定，这种情况是可以接受的。
Often there will be irreconcilable differences about what should be done, but a decision still needs to be made, which is fine.
应用推荐