友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
对于队列值，接受为该队列指派的缺省总线成员。
For the queue value, accept the default bus member assigned to the queue.
“123,456.7, 85”被接受为123456.7。
许多穷人没有受过教育与其他被接受为军人的资格条件。
Many of the poor do not have the education and other qualifications to be acceptable to the armed forces.
这种氛围必须在设计债存款很明显的地方得到创建，而不是接受为规范。
An atmosphere must be created wherein design debt withdrawals are conspicuous and stand out as the outliers, rather than being accepted as the norm.
转换反射光模式转化为电子脉冲，它已被接受为输入电脑系统。
Convert reflected light patterns into electronic impulses, which are accepted as input into the computer system.
PMBOK是被普遍接受为项目管理中最佳实践的标准的过程和知识资产的集合。
PMBOK is a collection of processes and knowledge assets commonly accepted as a standard for best practices in project management.
显而易见的原因是，JAXP可以将XML接受为文件或包装文件的流。
JAXP can accept XML as a file or as a stream wrapped around a file, for obvious reasons.
他们被构想出来，不断进行精炼和丰富，最终被接受为知识体系的合法成员。
They are conceived, grow in refinement and richness, and are eventually accepted as legitimate members of the knowledge community.
当他们不再阅读纸质版刊物的时候，他们应该就可以接受为数字版新闻付费了。
By the time they are ready to give up the print edition, they should have got used to the idea of paying for digital.
比特币可以被接受为货币，而且可能不容易被追踪调查，但交易和以物易物也是如此。
Bitcoin may be accepted as currency and may not be easy to trace, but so are trades and barters.
如果该操作是在发送第一个请求之前执行的，那么所有的确认都将被接受为会话的提示。
If this action is performed before the first request is sent, all certificates are then accepted for the remainder of the session.
交易是接受为能源目的伊朗进行的达3.5%级别的浓缩，但西方阵营对这交易还是有些争议的。
But there's some debate in the Western camp over any deal that could be taken as de-facto acceptance of Iran's ongoing enrichment to the 3.5% level for energy purposes.
然而，俚语是指那些被许多人使用，但不为大多数人接受为好的正式用法的词汇及表达。
Slang, however, refers to words and expression_rs understood by a large number of speakers but not accepted as good, formal usage by the majority.
牛顿认为这个拒绝很恶劣，准备了一份法律提纲，说明他被接受为院长为何并不是非法的。
Newton took. the rejection very ill and prepared a long legalistic brief which I possess, giving reasons why it was not unlawful for him to be accepted as Provost.
信仰，信条被相信或被接受为真理的东西，尤指为一群人接受的一种特别的宗旨或许多原则。
Something believed or accepted as true, especially a particular tenet or a body of tenets accepted by a group of persons.
NAS对事实的定义是“能被反复确认的观察，无论有什么所有现实目，它都会被接受为‘真’”。
The NASdefines a fact as “an observation that has been repeatedly confirmedand for all practical purposes is accepted as ‘true.’”
在美国从事太阳能项目研发的公司不会乐意接受为价格可能百分之百地超过批发价的电池板支付关税。
Companies that develop solar power projects in the United States would not welcome paying tariffs on panels that might exceed 100 percent of the wholesale price.
如果移动电话运营商允许人们在商店支付的项目使用电话，然后在这个收费上涨方便，它可能会被接受为正常。
If a mobile phone operator allowed people to pay for items in a store by using the phone and then tacked on a fee for this convenience, it would probably be accepted as normal.
“123,456. .7”被接受为123456.0；“12.3.456.7”被接受为12.3。
"123,456.. 7" is accepted as 123456.0; "12.3.456.7" is accepted as 12.3.
奥斯卡·瑞格里，一个智商堪比于爱因斯坦和霍金的两岁小孩，一个已被门萨(世界顶级智商俱乐部)接受为会员的最年轻的英国男孩。
Oscar Wrigley, a two-year-old with the same IQ as Albert Einstein and Stephen Hawking, has become the youngest boy in Britain to be accepted into Mensa.
目前约有三分之二的中国互联网用户使用腾讯的即时消息系统。该公司出售的Q币已被其它公司接受为支付手段，并被用来出售换取实体货币。
Tencent's messaging system is used by an estimated two-thirds of Chinese Internet users and its QQ Coins have been accepted as payment by other companies as well as sold for legal tender.
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
应用推荐