如果某人拒绝接受一项任务或者为某个局面负责，你就会憎恨并鄙视这样的人。
If someone backs out from accepting responsibility and taking charge of a situation, you resent and despise such a person.
苏接受每一项任务时都很高兴。
他知道物理学院已经接受了一项绝密的任务。
He knew the physics department had taken on a confidential assignment.
它会使你过于自信，志在必得地接受一项永远不能付诸实现的任务。
This aspect could make you overly confident, all too ready to accept a commission-only job that will never materialize in the way you've been led to believe.
在一个颇具奥斯特小说特点的意外转折中，布里克接受了一项任务，刺杀带头发起内战的那个人（“（布里尔）他编造了这个故事，所有发生或将发生的一切，都只存在于他的脑中”）。
In a twist typical of Auster, Brick is given a mission to kill the man who brought about the civil war ("He invented it, and everything that happens or is about to happen is in his head").
如果接受了一项复杂的任务，则需要你全身心的投入，在5月24日或那之后的几天搞定它吧！
If you need to finish up a complex assignment that will take a great deal of your concentration, attack it with earnest beginning May 24 or in the days that follow.
例如，无需每执行一项任务就调用一次execute ，ExecutorService可以接受一组任务并返回一个表示每项任务的未来结果的未来列表。
For example, rather than calling execute once for each task, the ExecutorService could take a collection of tasks and return a List of Futures representing the future results of each of those tasks.
90后接受一项新任务后，通常喜欢与人讨论，有时甚至会和外部门、外公司的人侃侃而谈。 如果工作涉及到商业秘密，明确地要求他们守口如瓶。
To figure out a new task, Gen Ys often like to talk it through, sometimes with people from another unit or a different company.
决不要接受一项你无法完成的任务，决不要在别人面前批评你的老板，决不要消极怠工，让别人向你的老板抱怨你的行为。
Never accept an assignment you can't complete, never criticize your boss in front of others, and never act so negatively that your boss gets phone calls from people complaining about you.
戴维接受的第一项任务是配制氧化亚氮气体。
David to accept the first task is the preparation of nitrous oxide gas.
我们接受了一项很困难的任务。
得到这份死星蓝图后，莱娅从父亲那里接受了一项任务：去寻找一位共和国的伟大英雄，并请他加入义军同盟。
Armed with the Death Star plans, Leia was given a mission by her father to find one of the Republic's greatest heroes and recruit him into the Alliance.
当你决定接受一份工作或一项任务时，你更注重相应的头衔或地位。
When you want to take a job or a task you are focused on the title or the status attached to it.
当您接受或拒绝任务更改，在项目计划中更新更改，然后再保存项目计划时，会创建一项记录。
A record is created when you accept or reject a task change, update the change in the project plan, and then save your project plan.
一小时前，一位诚实的人接受了一项光荣的任务。
幸福的人们经常在一种叫流的地带，接受一项有挑战又不会负担太重的任务。
Happy people often are in a zone called "flow"—absorbed in a task that challenges them without overwhelming them.
总结一下这种情形：你采取主动找到别人，接受一项重要的任务，在执行期间你发挥了领导人作用并达到了理想的效果。
Summarize a situation where you took the initiative to get others on an important task or issue, and played a leading role to achieve the results you wanted.
如果我接受这项工作的话，我的任务与2007年前后进行的一项健康研究有关，当时一个名叫卡洛斯·贝里·斯坦的西班牙人权主义者来到了拉戈·阿格·里奥。
My assignment, should I choose to accept it, involved a health study that took place around 2007, when a Spanish human-rights activist named Carlos Beristain went to Lago Agrio.
这些演员接受了一项重大任务。
一天我接受了一项拍摄哲学家阿尔弗雷德·艾耶尔爵士(SirAlfred Ayer)的指定任务。
One day I received an assignment to photograph the philosopher Sir Alfred Ayer.
他是一名波兰军官，出生于立陶宛，曾接受了一项在哈德逊河畔设防的任务。
He was a Polish officer, born in Lithuania, who was assigned the task of completing the fortifications for the defense of the Hudson.
他是一名波兰军官，出生于立陶宛，曾接受了一项在哈德逊河畔设防的任务。
He was a Polish officer, born in Lithuania, who was assigned the task of completing the fortifications for the defense of the Hudson.
应用推荐