很多书的主题都是“给予的艺术”，那有关接受的艺术呢？有些时候接受一件礼物也是很困难的，特别是当别人买给你的礼物你其实并不想要。
Many books have been written about "the art of giving". But what about the art of receiving? Sometimes, receiving a gift can be difficult, especially when someone buys you a gift you don't want!
人生是一件礼物，接受它。
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
因此要赠送一件合适的礼物，我们必须了解接受者得文化背景。
So to give a proper gift, we have to understand the culture of the receiver.
我们给他一件礼物，但他不肯接受。
对每一件礼物都要学会接受并给予感谢。
你带着“这会是一件好礼物！”的想法买东西，而不考虑接受礼物的人。
You buy items with the thought, "This will make a great gift!" without having a recipient in mind.
我们给他一件礼物，但他不肯接受。
我宁愿接受一件…礼物。
我宁愿接受一件……礼物。
他收到了一件礼物，但他没有接受。
一个小时前，老实人接受了一件非同寻常的礼物，去完成了一件光荣的任务。
An hour ago, an honest man accepted an unusual gift and went to finish an honourable task.
人们衡量一件礼物的价值是以对接受者的用处为标准。
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years.
应用推荐