接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接力赛的选手向一个方向传递接力棒。
二班的运动员把接力棒掉在了地上。
他们俩都同时把接力棒传了过去。
日方将与中国合作，将世界博览会接力棒传递好。
The Japanese side will cooperate with China to pass on the baton of World Expo.
中秘友好的历史接力棒已经传到我们手中。
他们俩同时传出接力棒。
一切都因为，历史的接力棒已经在我们手中。
All of this is because the baton of history is now in our hands.
他们被分成了接力赛小组，并得到了一根接力棒。
所有这些接力棒合在一起，可能就会组成另外一只人类之筏。
幸亏德国接力队掉了接力棒，我们才把分数拉平。
When the German relay team dropped their baton, we were lucky to be able to even the score up.
已经起跑的第二棒运动员，抓起接力棒继续往前跑。
The second runners, already moving, grabbed the sticks and raced on.
传递接力棒。
最后，韦德将接力棒交给了詹姆斯，剩下的就是詹姆斯去创造历史了。
Eventually, Wade passed the baton to LeBron, and the rest is history.
总裁的接力棒传到了首席运营官及临时总裁蒂姆·库克手中。
So the CEO torch has been passed to Chief Operating Officer and occasional substitute CEO Tim Cook.
第二棒开始起动了。你知道运动员用什么方式传递接力棒吗？
The second leg is initiating. Do you know how athletes hand over batons?
用这种方法，信号就像赛跑中的接力棒一样，传递到大脑各处。
In this way, the signal gets passed around the brain like a baton in a footrace.
如果运气好的话，它是，恰恰相反，一个国家接下了另一个国家丢弃的接力棒。
With luck, it is, rather, one country picking up a baton that another has dropped.
熊猫氢已经移动了接力棒从实验室研究了原型阶段的车辆领域的研究。
The Panda Hydrogen has now taken up the baton to move research forward from the laboratory prototype stage to that of a field research vehicle.
我觉得我让前一代的企业家失望，当接力棒传给我时我让它掉了下去。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.
现在第三棒运动员接过了接力棒，美国队的运动员领先！她冲向威尔玛。
Now the third runners had the sticks. And the runner for the U. s. team was in the lead! She dashed toward Wilma.
在接力赛中，如果其中一名队员掉了接力棒，那么整个接力队将失去比赛资格。
If one of the runners in the relay race dropped the baton, the whole relay team would be disqualified.
最后，他意识到，他的音乐来了，不是接力棒，而是从内部，他挥动双手行为。
Finally, he realizes that his music comes, not from the baton, but from within, and he conducts by waving his hands.
接力棒是一个中空管，通常由金属制成，长度不超过30厘米，重量不低于50克。
A baton is a hollow tube. Usually made of metal, not longer than 30 centimeters and weighing no less than 50 grams.
接力棒是一个中空管，通常由金属制成，长度不超过30厘米，重量不低于50克。
A baton is a hollow tube. Usually made of metal, not longer than 30 centimeters and weighing no less than 50 grams.
应用推荐