连接到接收方邮件服务器，但发送邮件失败。
Connected to remote host, but failed after I sent the message.
URL连接到接收名为tname(其是用户的Twitter屏幕名称)的参数的网页。
The URL is connected to a web page that receives a parameter named tname, which is the user's Twitter screen name.
在弹出到达的连接到接收BIO之后，握手需要使用一个到BIO_do_handshake的调用进行处理。
After popping the incoming connection off the accept BIO, the handshake needs to be handled with a call to BIO_do_handshake.
同样，如果您已经注册了侦听器，您可能会接收到一个stopping或stopped通知，具体接到哪一个通知要取决于服务器的实际停止速度（记住，通知是异步的）。
Similarly, if you have a listener already registered, you might receive a stopping or stopped notification, depending on how fast the server actually stops (remember notifications are asynchronous).
当然，如果一个应用程序需要接收来自系统总线的消息，它不如直接连接到系统总线——不过，它可以发送的消息将是受限的。
Of course, if an application wants to receive messages from the system bus, it can connect to it as well — but the messages it can send will be restricted.
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
请确保您的信息中心的接收者具有对您所链接到的那些站点的访问权。
Make sure that the recipients of your information center have access to the sites to which you are linking.
例如，名为QM1的队列管理器将创建一个名为TO . QM1的集群接收器管道，其他的所有集群成员将使用这个管道连接到它。
For example, a queue manager named QM1 would create a cluster receiver channel called TO.QM1 and every other cluster member would use that channel to connect to it.
和前面一样，该代码首先连接到队列管理器，并打开队列句柄，但这次是为了使用缺省队列定义接收消息。
As before, the code begins by connecting to the queue manager and opening the queue handle, but this time for retrieving messages using the default queue definition.
基本思想是将一个视频源连接到一个图像接收器(比如屏幕)和其他地方，然后获取图像的一个副本并编码成一个JPEG文件。
The basic idea is that you connect a video source to an image sink (like the screen) and somewhere along the way steal a copy of the image to encode as a JPEG.
作为导出绑定实现的一部分的MDB接收来自主题目的地的消息，并将消息转换为所连接到的组件所需要的形式。
The MDB that's part of the export binding implementation receives messages from a topic destination and translates them into the required form for the component it's wired to.
此基础设施还允许完全不同的异构应用程序与其连接，并可向任何已连接到它的应用程序发送消息或者从这些应用程序接收消息。
This infrastructure also allows heterogeneous, disparate applications to connect to it and send and receive messages with any other application that is also connected to it.
城市中毒控制中心在近10个月中就接到三起接收因硅注射致病病例的医生打来的电话；而皮查多并不包括在内。
The city's poison control center has received three calls in the last 10 months from doctors who have treated patients injected with silicone; Ms. Pichardo's case was not among them.
现在，如清单20所示，当用户重新连接到数据库，并试图访问表时，将接收到错误消息。
Now, as shown in Listing 20, when users reconnect to the database and try to access the table, they receive an error.
连接信息保留在工作表中，以便在接收者打开它的时候，它将自动连接到服务器并刷新数据。
The connection information is kept in the worksheet so that, when the receiver opens it up, it connects to the server automatically and the data is refreshed.
当接收者双击附件并打开它时，链接将打开它链接到的数据库。
When the recipient double-clicks the attachment and opens it, the link will open the database that it links to.
其中一个连接到即将接收的操作，另一个连接到已经发送的属性。
One is tied to incoming actions, and the other is tied to outgoing properties.
连接到应用程序后，它会发布从控制器接收到的MIDI消息。
When the application has been attached, it will publish the MIDI messages received from the controller.
为了支持服务请求者和提供者之间的交互(即接收和发送消息)，ESB必须使用通信协议连接到请求者和提供者。
To enable interaction between service requesters and providers (that is, to receive and deliver messages), the ESB must connect to requesters and providers using communication protocols.
遍布欧洲各地的无线电天线将接收地球上所能接受到的频率最低的无线电信号，并连接到高速互联网，以便对这些数据进行复杂的运算。
The antennae installed across Europe will work at the lowest FM frequencies accessible from Earth and will be connected using sophisticated computing and high-speed Internet.
接收方bean接到发送方发出的消息、调用业务e JB并发回包含返回值或方法所抛出的异常的回复。
The receiver bean picks the message sent by the sender, invokes a business EJB and sends back a reply, containing either the returned value or the exception thrown by the method.
此任务可以连接到将数据作为输入信息来接收的其它任务中去，而这些数据可以包含在复杂datatype的内部，其中datatype正是前一个任务的输出。
This task may be connected to other tasks that accept as inputs the data that may be contained inside the complex datatype that is the output of a previous task.
在本文中，将创建一个能够连接到LotusExpeditor microbroker的示例发布程序，并用它向一个主题发布消息和验证代理对该消息的接收。
In this article, you create a sample publisher that is capable of connecting to a Lotus Expeditor micro broker, publish to a topic, and verify the broker's receipt of that message.
TCPIPServer Input节点 ——允许您启动一个消息流，从连接到一个客户端应用程序的TCP/IP 连接上接收数据。
TCPIPServer Input node -- Lets you start a message flow on receiving data from a TCP/IP connection to a client application.
打印服务器-所有打印机都连接到一个打印服务器，打印服务器从ImageServices接收要打印的文档。
Print server - All the printers are connected to a print server that receives documents for printing from the Image Services.
例如，当您用Telnet连接到主机时，打开一个连接，并且您希望所有输入这个Telnet会话的数据都以正确的顺序发送到接收主机。
For instance, when you connect to a host with Telnet, you open a connection and you expect all the data typed into this Telnet session to get sent to the receiving host — in the right order.
当接收连接器链接到发送连接器时，到达已链接接收连接器的所有邮件会立即通过相应的发送连接器转发出去。
When a Receive connector is linked to a Send connector, all messages that arrive on the linked Receive connector are immediately forwarded out through the corresponding Send connector.
可操作的连接到模拟到数字转换器(370)的信号处理器(108)处理数字接收信号。
A signal processor (108) operably coupled to the analogue to digital converter (370) processes the digital received signal.
可操作的连接到模拟到数字转换器(370)的信号处理器(108)处理数字接收信号。
A signal processor (108) operably coupled to the analogue to digital converter (370) processes the digital received signal.
应用推荐