接到指令后，把它套在头上。
所有乘客接到指令，必须尽快在几分钟内撤离列车。
Within a couple of minutes, all the passengers were ordered to leave the train as soon as possible.
玩家在开始游戏时，会接到指令：“目标：往布什脸上扔鞋！
Players are greeted with the command: "OBJECTIVE: Hit President Bush in the face with your shoes!
我还要从老师那里接到指令和他们一起讨论问题。
I receive instructions from my teachers and discuss problems with them.
自来水公司也接到指令，不能再让人们接触被污染的水了。
The water companies were instructed not to expose people to polluted water any more.
接到指令后，把它套在头上。把带子围着腰转一圈然后在身体左侧的双环上系牢。
When instructed, place it over your head. Pass the tape around your waist and tie securely in a double bow on your left side.
他们按照指令，排成长队等候，接到通知就向前挪动。
They follow instructions, wait in long lines, and shuffle forward when told.
位于南达科塔扬克顿的的艺术装饰人类服务中心，其中的11个历史建筑接到一个州指令面临而拆除危险。
The Art Deco Human Services Center in Yankton, S.D., faces demolishment of 11 historic buildings in a directive from the state.
一名法庭执行员接到了在12月份关闭切利亚生意的指令，说切利亚从130名消费者总共1900吨木粒的订单中收取了预付费20万美元。
According to prosecutors, who won a court order to shut the business in December, the Ceglias received $200,000 in prepaid orders from about 130 customers for 1,900 tons of pellets.
他被派遣去审讯一个人，他称呼他为Captus，我们可以猜到是在摩洛哥，他接到的明确指令是为了让囚犯招供使用“任何必要的手段”。
He was sent to interrogate a man he calls Captus, in a country we can surmise is Morocco, with clear instructions to do "whatever was necessary" to get him to talk.
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
这将连接到ZEO服务器，并发出一条导致服务器压缩数据库的特殊指令。
This will connect to your ZEO server and issue a special order that will induce the server to pack your database.
软件可以让经理们接到顾客的电话后，敲击几下电脑键盘，就能告诉他们目前的工作进度，如果对方有修改，还可以在投产前最后一分钟修改生产指令。
Software allows managers to take calls from customers and, after a few clicks on the computer, tell them the job status and, if needed, make last-minute changes.
PDS连接工厂指令，为收集器提供用于连接到 PDS的接口，以及在连接时使用的配置。
A PDS connection-factory directive to provide the collector the interface to use to connect to the PDS and the configuration to use when connecting.
我们接到了神圣的指令以确保你们的安全完成你们的周期，那些你们之中所有已经选择参与扬升的人都能完成。
We have divine orders to ensure you safely reach the end of this cycle, and that all of you who have elected to ascend are able to do so.
接到疏散指令后，保安人员协助服务员做好客人疏散工作，所有人员撤离后，最后离开酒店。
After receiving evacuation instruction, security officers will help housekeepers to evacuate guests. After evacuating all the persons in the hotel, security officer could leave hotel.
一百年前的圣诞节，在没有接到任何指令的情况下，德国和英国的士兵停止了交战，在战壕外面相聚。
Before Christmas in one hundred, without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man's Land.
接到重点监视指令后，必须详细报告该区域的各种情况，每三分钟报告一次，直至指令解除。
After receiving the important monitoringinstruction, we should report the various situations of that area about oncethree minutes until the instruction lifted.
在接到把车开出城的指令后。
矿工机器人永远都埋头苦干着，按照它们最后接到的指令，把这艘飞船修缮得尽善尽美。
The pit droids remained, operating on their last command and rebuilding the ship to perfection.
在围绕地球转了三天后，神舟飞船接到陆地指令在第二天按计划着陆。
After circling around the earth for three days, Shenzhou Spaceship received the mand from the ground that as scheduled the next day. (land).
经管这种手枪还没有运到美国，但是美国的联邦调查局(FBI)，烟酒武器局和海关总局都已经接到了有关指令。
Although cell phone guns have not hit America yet, the FBI, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, and the U. s. Customs Service say they've been briefed on the new weapons.
经管这种手枪还没有运到美国，但是美国的联邦调查局(FBI)，烟酒武器局和海关总局都已经接到了有关指令。
Although cell phone guns have not hit America yet, the FBI, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, and the U. s. Customs Service say they've been briefed on the new weapons.
应用推荐