神舟八号将在完成两次对接任务后返回地球。
The spacecraft will return to Earth after two docking operations.
跟玛法里奥怒风接任务“向暮光之锤开战”。
但是以往的研究大多关注简单图形和直接任务。
But most of researches focused on simple displays and tasks.
接任务“回艾维娜身边”记得重新装备你的武器。
接下来，我们将提供在不同仓库之间链接任务的功能。
Next we're providing the ability to link tasks between various repositories.
明年还将有2到3名宇航员进入太空执行载人对接任务。
Next year, two or three astronauts will be sent into space for the first manned docking.
神舟对接任务被视作建设在轨空间站道路上的一座关键里程碑。
The Shenzhou docking missions are seen as key milestones along the path to building a space station in orbit.
周建平说，交会对接任务是载人航天工程实施以来风险最大的一次。
Said Zhou the task of rendezvous and docking is the greatest risk since we started to carry out the manned spaceflight engineering projects.
设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
摘要目标航天器相位调整机动的目的是为交会对接任务做准备，是一个非固定时间交会问题。
Abstract: To make preparations for the rendezvous and docking, the target phasing maneuver mission is a non-fixed time rendezvous problem.
现在使用流程模板ID联接任务模板视图与流程模板视图，并查询人工任务活动的任务模板，如清单3所示。
Now, join the task template view with the process template view using the process template ID, and query the task template for human task activities, as shown in Listing 3.
对于具有非结构化特征的遥控焊接环境，如何将远端未知环境变成相对已知环境是遥控焊接任务实现的关键技术之一。
How to make the unknown environment to be the relative structured environment is one of the keys in remote robotic welding in the non-structured environment.
前面提到的TaskBarrier类被fork/join框架用来管理不同任务的边界，并合并运行结果，换句话说就是连接任务。
The TaskBarrier class mentioned above was used by the fork/join framework to manage the boundaries between the various tasks, and merge their results; in other words: to join the tasks.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
玩家已有的徽章仍然可以分别交给各战场的接任务的NPC，他们也接受单个种类的徽章，这么做是因为有些玩家拥有某一个战场徽章的数量会超过其他的。
Players with existing Marks of Honor can still turn them in to their respective faction's quest givers, including individual marks for those who may have more marks for one Battleground than another.
在经过洛克莫丹北部时可以和「巡山人罗克加」接任务“丹奥加兹告急”而到了湿地的米奈希尔港则可以和「埃纳尔·石钳」接“日常供货”任务，我们会于其后处理这任务。
Feel free to take the quest "The Algaz Gauntlet" in north Loch Modan and the quest "Daily Delivery" while going there, but we'll deal with those later.
韦伯先生认为自己的观点已经不再符合欧洲央行行长所应有的观点，接任特里谢(见文章)行长的任务应由其他人来做。
Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB's presidency. Someone else will succeed Jean-Claude Trichet (see article).
韦伯先生认为自己的观点已经不再符合欧洲央行行长所应有的观点，接任特里谢(见文章)行长的任务应由其他人来做。
Mr Weber came to believe that his views were no longer compatible with the ECB's presidency.Someone else will succeed Jean-Claude Trichet (see article).
传统上由母亲承担的做饭任务现在常常由父亲接任了。
Cooking, traditionally undertaken by mothers, has been often taken over by fathers nowadays.
传统上由母亲承担的做饭任务现在常常由父亲接任了。
Cooking, traditionally undertaken by mothers, has been often taken over by fathers nowadays.
应用推荐