满屋的记者向他们接二连三地提问题。
The room was full of journalists, all firing questions at them.
此后不久，金融机构接二连三地出现触礁。
Shortly thereafter, financial institutions hit the skids in rapid succession.
记者们接二连三地向她问问题。
你接二连三地批评降低了他们的热情。
他们公司去年在生意上接二连三地亏本。
他们接二连三地出现，他简直数不过来。
They rose up, in such quick succession, that he could hardly count them.
让我心烦的事，不幸的事接二连三地发生。
(follow) It upsets me that unlucky things have followed one after another.
这位作家接二连三地发表了一系列的作品。
The author gave forth a series of works in rapid succession.
她一见孩子就接二连三地把孩子吻个不停。
他接二连三地提问题。
更多的西红柿和好几个鸡蛋接二连三地飞了过来。
然而这种战略却接二连三地在几个关键领域捉襟见肘。
Yet the strategy continues to fall short in a couple of key areas.
萨姆：我应该取消旅行，这种事总是接二连三地发生。
Sam: I should cancel my trip, these things always happen in threes.
他每月都会接二连三地接到来自亚洲制片人的新剧本。
He's getting barraged with new scripts every month from filmmakers across Asia.
最坏的是，最近接二连三地有好几件倒霉的事情发生在他身上。
The worst thing is that he had already had several bad things happen go him.
家人带着他四处求医，病却一直没有断根，接二连三地复发。
He took his family around to see a doctor, patients were not cutting, one after another relapse.
Harkness说：“他们期待事情会自动且接二连三地发生。”
我的钱被扒手偷了，汽车接二连三地抛锚，那天似乎是万事不顺利。
With my money picked and my car breaking down again and again, everything seemed to be going wrong that day.
关于这最后一点的争论，引起股东会接二连三地更改他们的对外通告。
The debate over this final point caused the Rank board to change their calls more frequently than a bingo announcer...
尽管一切看起来平静有序，但是奇怪且恐怖的事情接二连三地发生。
Though everything seems to be quiet and orderly, some strange and brutal events start to occur.
在那些激动人心的日子里，曼联接二连三地创造了一个又一个的好机会。
In those heady days, United created chance after chance after chance after chance.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.
尽管最近已经接二连三地犯了很多错误，但她看起来还是那么漫不经心。
In spite of the recent rash of problems she has experienced, she looked careless.
尽管最近已经接二连三地犯了很多错误，但她看起来还是那么漫不经心。
In spite of the recent rash of problems she has experienced, she looked careless.
应用推荐