接著我做了一件那个下午看到我那勇敢的小女儿所做过的事。
Then I did what I’d seen my brave little girl do that very afternoon.
接著我做了一件那个下午看到我那勇敢的小女儿所做过的事。
Then I did what I'd seen my brave little girl do that very afternoon.
老板接的电话，她问他到底是谁要这样出人意料的对她做这种事，勾起她无限的忧伤。
The owner answered and she asked him if he would explain why someone would unexpectedly do this to her, provoking such intense pain?
他接撑公司的第一件事就是把所有不称职的管理人员一律解雇。
He dismissed all the incompetent managers the first thing after he took over the company.
一位接一位的扣人心弦的人物出现，这也是为什么观众好奇想通过剧透来了解随后会发生什么事。
It's been one cliffhanger after another, which is why curious viewers rely on spoilers to satisfy them for the time being.
唐纳德似乎总是缺钱，总是遇到习惯地遇到一个接一个得倒霉事。
Donald always seems to be short of cash and make a habit of lurching from one misadventure to the next.
妻子在接真空吸尘器插头时，尾吸管都跑出来了，好在什么事没有发生。
The final straw came when she plugged in the vacuum cleaner and nothing happened.
因为，如果有一天翻译公司不给你活了，或者你因为忙别的事而没有接某一个翻译活导致以后没人找你了，都会让你突然断了收入。
Because in case of a day you were not given work by translation company and you're so busy for other things that miss a chance . The result of you'll no income.
好，我会拿取莫利的车子并早上第一件要辨妥的事是接载你，但此刻不如喝点酒？
Good, I'll get Morley's car and be over to get you first thing in the morning, but right now how about some of that wine?
当你的过去打电话来，别接，因为你和它并没有什么新鲜事好说。
When your past calls, don't answer. It has nothing new to say.
有一两个似乎有些生气，有几个看来？腆的，但是大部份孩子接著去做别的事就算了。
A couple seemed a bit angry, a few looked sheepish, but most simply went on to do something else.
最开始是今年早些时候的提价，然后就一件事接一件事地没完没了。
First, there were the price hikes earlier this year, then it just went from one thing to another.
最开始是今年早些时候的提价，然后就一件事接一件事地没完没了。
First, there were the price hikes earlier this year, then it just went from one thing to another.
应用推荐