接下的几天似乎过得比先前快一些。
在接下的几个月，加拿大人民将密切期待你们。
Canadians will be closely watching you in the months to come.
在接下的12年里，里德先生一直为我们家的树做着“调理”。
接下的2天里我们会呆在惠普公司，讨论它的网络策略以及预见其未来在网络市场的机遇。
We're spending the next two days at Hewlett-Packard, discussing its networking strategy and the changes it sees in the networking market.
她在婚后的第一个月就怀孕了，在接下的16年中，她一共生了10个孩子。他没有给她任何空间。
She's pregnant in the first month of the marriage and they have 10 children in the next 16 years; he leaves her no space to be anything.
这其中包括Opera Turbo,Opera公司的这一压缩技术会可以让低速连接下的网络浏览变的可以忍受。此外还包括可视化标签，一个更智能的拼写检查器，以及一个更快的渲染引擎。
These include Opera Turbo, the company's compression technology that makes surfing on slower connections more bearable, visual tabs, a smarter spell checker, and a faster rendering engine.
我有点上气不接下气,我的心跳不稳并且很快。
I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.
接下来的五年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。
接下来的那位玩家出了张梅花牌。
她接下来的言论使得谈话突然终止。
这些新条例将在接下来的几天内生效。
我们在大学相识，接下来的事大家都知道了。
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
在接下来的那个周一晚上我们一起共进晚餐。
接下来发生的事都记不清楚了。
接下来是目击者的陈述。
周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
气象学家们已经预测接下来的几天有小雨。
Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.
接下来的六个月将是最难熬的。
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
接下来的一年我一直在闲逛。我没有什么明确的目标。
这明显取决于接下来几个月的天气。
接下来是对该过程的一个简短总结。
接下来是第一夫人的颁奖。
接下来发生的事可能会决定他们的命运。
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
她得到了其接下来的两本小说的10万美元的预付款。
应用推荐