一定阶段的困意消失后，在接下来的一段时间内你会很难入睡。
Push past a period of sleepiness and you likely won't be able to fall asleep very easily for a while.
接下来的一段时间是折磨人的，父母和医生们都在等着看这种治疗是不是起作用。
There was then an agonising period when both parents and doctors waited to see if it had worked.
在接下来的一段时间，我们将要教导的你们一件事：当你们在太空中，应该与谁结盟？
In the coming time, what we teach will tell you one thing: when you are in space, who do align with?
在接下来的一段时间，当我们谈论这部电影的时候，他问妻子：“难道我真有影片中的那个家伙那样坏吗？”
During the follow-up session, as we discussed the film, he asked his wife: "Am I really as bad as that guy?"
接下来是很长一段时间的困惑和混乱。
接下来是代码执行，可能是直接执行，也可能过一段时间之后执行，其执行结果又作为另一请求的一部分被发往这个世界的另一参与者，以此类推。
This is followed, either directly or after some time has passed, by execution of code - as part of which a request might be sent to yet another part of the universe, and so on.
她指出：“这标志着在接下来的很长一段时间内，我们将转向如何处理晚第四纪的灭绝。”
"It is a long time coming and marks a turning of the tide in how we approach these extinctions of the Late Quaternary," she says.
接下来，我把每个月的平均成本加起来，计算出每个月的平均值，从而来追踪一段时间内的变化情况。
My next step is to sum up and average the monthly costing figure to track its change over time.
做这个计划也许会花上一段时间，但相信我，接下来的几周你会省时又省力！
You may find this takes a bit of time initially but trust me, it saves you a ton of it during the week and don't forget about the stress it reduces!
在接下来的好长一段时间里，太阳哥哥都用尽全力发射阳光，可是他却没有听到小朋友的称誉声了。
In the next long period of time, the sun brother have tried my best to emit light, but he did not hear the sound of children's reputation.
接下来的很长一段时间里他们就谈论起丽莎的过去，直到丽莎从沙发上坐起来。
They talked about Lisa's past for a long time until Lisa finally stood up from the couch.
乐园开在浦东新区，想要游玩的游客还能预定接下来一段时间的门票，包括七月，八月和九月。
Tourists who want to visit the park in Pudong New District can still book tickets for later dates including July, August and September.
当他们发现你并不是在看他们的时候，就会东张西望（通常会紧张一会儿），接下来一段时间就不会再看你了。
When they fail to do that, theyll look around (usually nervously for a second) they wont look at you again for some time.
如果你的存款和你接下来的人生计划允许，去异国居住一段时间吧，让自己沉浸在不同的文化中。
Immerse yourself in different culture by taking up residence in another country for as long as your savings and the rest of your life plan will allow.
我总是这么说的：我只会将精力集中在紧接下来一段时间。
I've always said I'll just concentrate on surviving the next quarter of a year.
最难受的是不能和多年老伙计一起共事了，我也不知道接下来会做些什么，在找新工作之前，我会休息一段时间。
I don't know what I'm going to do next, other than take some time off before I start job hunting.
用铜制作而成的钱币。商代晚期开始出现，并在接下来很长一段时间被人们使用。
Copper coin is made of Copper. It was produced in the Late Shang dynasty, and had been widely used for a long time.
而且，许多投资者在接下来的很长一段时间将坐拥更多现金而不出手。由于住房和股票价格大跌，他们在过去一年遭受了重大损失。
And many investors, having lost big in the past year due to plunging home and stock prices, will be sitting on more cash for a long time to come.
而且，许多投资者在接下来的很长一段时间将坐拥更多现金而不出手。由于住房和股票价格大跌，他们在过去一年遭受了重大损失。
And many investors, having lost big in the past year due to plunging home and stock prices, will be sitting on more cash for a long time to come.
应用推荐