接下来的两个星期里，史密斯告诉孩子们无论去哪里都要带着这些袋子，甚至去厕所也不例外。
Smith then told the children to carry the bags everywhere they went, even to the toilet, for two weeks.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance.
年轻人报到入营之后，将得到一个新的名字和一些外国货币，接下来的两个或四个星期里一直用村里的语言交流。
When the young people checked in, they got new names and some foreign currency, then spent the next two or four weeks speaking the language of the village.
在欧洲大西洋岸的海滨，它们是那么稀缺，因此只有我们，才懂得在接下来的两个星期里，边在花丛中徜徉，边吸取它那无比的芳香，是多么地享受。
They're unique to the Atlantic seaboard of Europe and so it's only us that know what it's like to walk through a wood in the next couple of weeks and get that incredible smell.
接下来的一到两个星期里，注意你的周遭和那些可以拨动你心弦的议论。
Over the next week or two, pay attention to the situations and comments that automatically instigate an emotion.
在接下来的两个星期里，随时记下每个反映你表现良好的细节。
For the next two weeks, keep a running list of every detail that reflects well on your performance. Your list might look something like this.
最终的参议院投票可能会在接下来的两个星期进行。
在接下来的两个星期，她叽叽喳喳兴奋地和我讲着她比我多的薪水和有窗子的新办公室，我的大脑里就会出现一些可恶的挥之不去的念头，而且消化系统也会泛着疼痛或者是酸楚。
For the next 2 weeks, as she happily chirped about her new salary (bigger than mine) and office (with a window), an evil litany ran through my brain, and a gnawing, acidic feeling settled in my gut.
开始计划家庭方面的事务或变动：5月24日及接下来的两个星期。
Start a home-related project or move: May 24 plus two weeks.
匹兹堡研究组发明的短暂行为疗法介入由一个简单的45分钟培训环节和两个星期后接下来的30分钟的推进环节组成。
The brief behavioral therapy intervention (BBTI) the Pittsburgh team developed comprises a single, 45-minute educational session with a follow up 30-minute booster session two weeks later.
准备在接下来的两个星期在梦幻篮球的比赛预览、进度分析和预测，包括可下载的预测小抄。
Prepare for the next two weeks in fantasy hoops with matchup previews, schedule analysis and more, including a downloadable projections cheat sheet.
接下来的两个星期我常和辟果提和巴克斯在一起，而斯提福兹常随丹尼尔和哈姆去航海、钓鱼，或者找些其他事干，所以我不常见着他。
For the next two weeks I was often with Peggotty and Barkis, while Steerforth went sailing or fishing with Daniel and Ham, or found other things to do, so I did not see very much of him.
我已经决定在接下来的两个星期里从在欧洲的工作压力中恢复自己。
I had decided that during the next two weeks I wanted to recover from a stressful work period back in Europe.
在接下来的两个星期中，我把我的手变成了一双蝴蝶的翅膀，带着她愉快地穿梭于营地之中。
For the next two weeks, I transformed my hands into butterfly wings, and the two of us flew around camp together.
记住，在这个日子，因为在接下来的两个星期，你的生活会非常快的速度移动。
Keep that date in mind, because in the two weeks that follow, your life will move to very rapid speed.
记住，在这个日子，因为在接下来的两个星期，你的生活会非常快的速度移动。
Keep that date in mind, because in the two weeks that follow, your life will move to very rapid speed.
应用推荐