这次探险的第一个受害者是卢克自己，他决定离开。
The first casualty of the expedition was Luke himself, who decided to leave.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
这位四个孩子的父亲在脸书上发布了自己奇妙探险的视频，并建议父母们和孩子们一起做有趣且有创意的事情。
The father of four posted video clips of his playful venture on Facebook, advising parents to do fun and creative stuff with their kids.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
中国也证明了自己长途海上探险的能力。
The country had also proved itself capable of long-distance exploration by sea.
恶劣的天气增加了他们探险的危险性。
Pyne先生试图找出成功探险的必备条件。
Pyne seeks to identify the necessary conditions for successful exploration.
但是阿拉斯先生认为这样可以增加探险的感觉。
因此这次探险的第一个受害者是卢克自己，他决定离开。
So the first casualty of the expedition was Luke himself, who decided to leave.
他说：“峡谷探险的乐趣就在于意外的发现。”
Canyoneering is all about the serendipity of discovery, he says.
美洲探险的传奇始于一个名叫“红色埃里克”的维京海盗。
The story of American Exploration begins with a Viking called "Erik the Red".
该公园是加拿大的最高峰洛根山的所在地，是受欢迎的户外探险的场所。
The park is home to Mount Logan, Canada’s highest peak, and is a popular outdoor and adventure destination.
而作为勇敢探险的丰厚回报，进入该地的人得到了无数新发现。
在此次例行探险的最后一次潜底时，扫描声纳在海底发现了一个大型物体。
On the final dive of the trip, the scanning sonar detected a large object on the seafloor.
这里包括了来自这次参观的照片，展览建设初期的照片，以及探险的历史照片。
This gallery contains photos from this visit, images from earlier stages of the exhibit construction and historical photos of expeditions.
尽管我们都有过许多次极地探险的经历，但是科考探险还是让所有人倍感压力。
Although we have all been on polar expeditions many times before, it's the scientific side which puts even more pressure on us all.
1519年，一队受命到墨西哥探险的西班牙士兵，听说了一个非同寻常的传闻。
In 1519 a group of Spanish soldiers who had been sent to explore Mexico heard an extraordinary rumour.
正如阿蒙森所料，如果他们成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secure.
因此，他找出了早先喜马拉雅山探险的存档照片，然后横穿冰山山脊和裂隙，从完全相同的地点拍照。
So he dug out archive photos from early Himalayan expeditions, and then journeyed across ridges and crevasses to photograph from the exact same spots.
人才： 要有航空工程学士学位，或相关领域学位。 要喜欢高空冒险并相信人类太空探险的重大意义。
Qualifications: A bachelor’s degree in aerospace engineering or a relevant field, a love for sky-high adventure and a strong belief in the benefits of human space exploration.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分，在那个时代里，喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
美国确立了2020年重新登陆月球的目标，我们终于在长期的等待之后再次追寻到了太空船探险的踪迹。
With the United States setting the goal of returning humans to the Moon by 2020, we are at long last on track for the rebirth of crewed space exploration.
由于某种原因，蜜蜂在蜂房里获得的蛋白质太少，所以仅仅四周后就死去了，几乎就是它们刚刚外出探险的时候。
For some reason bees are getting too little protein in the hive, thus dying after only about four weeks, almost as soon as they venture outside.
研究人员第一次看到这种野兽化石是在2007年的一次探险的最后一天，那次他们发现了一只稍小点的上龙的骨片。
Researchers got their first glimpse of the beast's remains on the last day of an expedition in 2007, during which they uncovered bones from a smaller pliosaur.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
南乔治亚岛是观察南极野生动物的极好入门之地，也给我们以观赏王企鹅的快乐——南极大陆上没有王企鹅。但是岛上也有令人恐惧的捕鲸站，有探险的梦想和历史剧。
South Georgia was a great introduction to Antarctic wildlife and the pleasures of king penguins - which you don't see on the Antarctic continent.
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
这两个旅馆是去托斯卡纳东南探险最有吸引力的大本营。
The two hotels are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.
应用推荐