吉姆前去探路，汤姆打开了食物。
他成了专家，能用脚在沼泽里探路。
He became expert at feeling for it in the morass with his feet.
结果是，美国不仅仅是一个探路者。
As it turns out, the United States is not the only path-breaker.
给任何探路的单位编队是尤其重要的。
It is particularly important to hotkey any units you send out as scouts.
探路灯：菲律宾的创业情景。
保持对象的选定，并打开探路者的调色盘。
探路者又提供了标准的三排座椅一流的设施。
Pathfinder again offers first - class amenities with standard three - row seating.
三叶虫可以利用声波探路，从而自己打扫房间。
Thee trilobite can clean a room on its own, using sound waves to feel its way around.
1997年，探路者号就用空气袋成功地着陆火星。
In 1997, the Pathfinder Mission used air bags to successfully land on Mars.
它用此项技能探路，与其他鱼沟通并且找到周围正确的路。
It used this skill to detect prey, communicate and to find its way around.
2003年末，全尺寸SUV的探路者无敌舰队，推出。
In late 2003 a full - size SUV, the Pathfinder Armada, debuted.
白色维修车终于停了下来，离那辆福特探路者不到15码。
Finally the white van rolled to a halt, not fifteen yards from the Ford Explorer.
现在，一项工程将很快作为探路先锋来尝试实现这个梦想。
Now, one project will soon be spearheading the efforts toward making this a reality.
当我们在大片草地上走过时，为什么我们有一条长棍来探路？
Why do we use a long stick to find the way when we walk in long grass?
最近，在1997年着陆火星探路者在2004年远征流浪。
More recently, in 1997, Mars Pathfinder landed and the Expedition Rovers in 2004.
在现代精确的导航法尚未发明之前，你认为航海员是怎样探路的？
How do you think seamen found their way before modern accurate methods of navigation were invented?
维京人号和火星探路者号传回的火星地表影像，与地球出奇类似。
The Viking and Mars Pathfinder images from the surface look eerily Earth - like.
我们注意到已有一些“探路者”合作倡议，期待未来合作收到实效。
We take note of several pathfinder initiatives where future cooperation could produce tangible results.
我曾经遇到了这个方法的一些实施情况；“探路过程”就是其中的一种。
I have encountered several implementations of this method; the "gating process" is one of them.
登山探路者把在如此高的山上看到的这种现象叫做“高山上的大公园”。
The climbing pathfinders call this splendor at such high attitude 'the Largest Park on the High Mountain'.
在过去，外部安全气囊用于帮助无人苍着陆，包括火星探路者的着陆。
External airbags have been used in the past to help unmanned space landers, including Mars Pathfinder, touch down.
后选择路线和叶形，按下按钮鸿沟，在探路小组，设于底部左边的小组。
After selecting the line and the leaf shape, press the Divide button in the Pathfinder panel, located on the bottom left side of the panel.
探路者号上的进程按照优先级来执行，优先级反映了这些进程的轻重缓急。
Tasks on the Pathfinder spacecraft were executed as threads with priorities that were assigned in the usual manner reflecting the relative urgency of these tasks.
丰田克罗拉是购买最多的新车，福特探路者四驱则是参加被替换最多的车型。
The Toyota Corolla was the most popular new car purchase; the Ford Explorer four-wheel drive topped the list of models traded in.
它由士兵背着，必要的时候可以抛进建筑物里探路，或者扔到车下顶起车辆。
Carried on a soldier's back, it can be tossed into a building or under a car, where it will assess the situation (or maybe just be blown up).
烟花散尽的时候，我们在人群中走散，漆黑的路途中我们各自探路、各自奔命。
Fireworks cleared, we are separated in the crowd, the dark road of our own to explore the way, each kept on the run.
有很长一段时间，黑色探路者附近的人一动不动，但其中至少有一个始终盯着维修车。
For a long time, no one around the black Explorer moved, though at least one of the occupants was monitoring them.
有很长一段时间，黑色探路者附近的人一动不动，但其中至少有一个始终盯着维修车。
For a long time, no one around the black Explorer moved, though at least one of the occupants was monitoring them.
应用推荐