铃声响起,探访时间结束了。
你们的探访时间是什么时候?
最佳探访时间:春季和秋季,这时气候会好一点。
许多孤儿院提供定期家人探访时间,另外,在父母条件改善后,他们可以将自己的孩子领回家。
Many orphanages offer regular family visiting hours and, when their situations improve, parents are allowed to take their children back home.
父母们应该至少尝试在孩子的探访时间或孩子跟谁住在一起的问题上达成一致,这样就能把事情简单化,并且有可能的话减少对小孩们的伤害。
Parents should at least try and agree on a children's visit schedule or with whom children will stay, to make things less complicated and less traumatizing-if possible-for the little ones.
但我推迟了去探访汉娜的时间。
实际上,我总害怕去探访他,在拜访中还常常倒数着时间盼望回家的那一刻。
In fact, I used to dread the visits to see him and count the hours until I could go home again.
约翰斯顿说,有段时间他被允许每周探访特里普一次,但也有段时间,他几乎见不到儿子。
Johnston said there had been times when he had been allowed to see Tripp about once a week, but there had also been periods when he had had virtually no access.
美国航空航天局放弃其人类重返月球的计划,取而代之的是探访一颗小行星和经过较长的一段时间后再探访火星的计划。
NASA will not return humans to the moon but might visit an asteroid-and much later Mars.
居住在神帐幕的客人并不等于间歇性的探访,却是搬进去全时间在这「帐幕」里,也就是说,时刻都与祂一起。
Being the guest of God is not a matter of an occasional visit but of actually moving in with him to live all our days in his "sanctuary, " that is, in his presence.
在一年多的时间内四次探访胜芳古镇,对这里积淀的与诸种音声形态相关的民间礼俗进行考察。
The author went to ancient town of Shengfang in more than a year related to variety of sound forms accumulated there.
在一年多的时间内四次探访胜芳古镇,对这里积淀的与诸种音声形态相关的民间礼俗进行考察。
The author went to ancient town of Shengfang in more than a year related to variety of sound forms accumulated there.
应用推荐