当我写作的候，我试图探讨以下这种非常真实的可能性，也即也许有女性人士正在阅读我的沉思录。
When I write I try to address the very real possibility that there might actually be personages of the female persuasion reading my musings.
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.
这部分由于我相信，玷污一个国家的“荣誉”不仅仅是不能探讨一个国家历史上的污点而且连讨论的可能性都没有。
This was partly because I believed that what stained a country’s “honor” was not the discussion of the black spots in its history but the impossibility of any discussion at all.
那么怎么把个人声明转化成对信任的有效度量呢？其初期设想已经探讨了解决这个问题的许多可能性。
In Starting Ideas a number of possibilities are explored that explain how this individual statements can be turn into a useful measure (s) of trust.
通过对我们探讨的不同需求可能性的地方进行考察，我们总能够辨别出系统的需求环境驻留在什么地方。
We can always tell where the requirements context of a system resides by looking at the places where we explore different requirement possibilities.
中英两国也在探讨在一些非洲项目上合作的可能性。
China and UK are also exploring possibilities working together on some of the African projects.
福克斯博士已经排除了这种可能性，但他正在探讨其他可合作的领域。
Dr Fox has ruled it out, though he is exploring other areas of co-operation.
昆虫学家乔治·波因纳尔在1982年的一片论文中探讨了从这些保鲜生物中提取DNA的可能性。
A 1982 paper by entomologist George Poinar explored the potential for extracting DNA from preserved creatures.
第二种可能性正是“论虚无”的探讨主题。 “论虚无”是个系列讲座，地点就在展示喜马拉雅山脉派艺术的罗宾博物馆，在纽约，这个地方不怎么引人注意。
The second possibility seems to be the aim of “Talk about Nothing”, a lecture series at New York's overlooked Rubin museum of Himalayan art.
许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。
Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.
你对兼职工作的可能性探讨过了吗？
但是，如果你确信你接触到了HIV，那就马上跟专业人士探讨一下感染的可能性(查询当地AIDS组织的最新信息)。
However, if you believe you have been exposed, you should discuss the possibility with a knowledgeable specialist (check local AIDS organizations for the latest information) as soon as possible.
关于Actify Centro的探讨让我思考其他潜在的可能性。
Actify Centro discussion made me think about potential alternatives.
探讨的话题是搜集从谎言鉴别研究假设的科学文献，反对那些研究结果的潜在可能性。比如，提到Gerwehr，他参加了这次会议并把一切概念化了。
Among the topics discussed was the potential to glean — from the scientific literature of deception-detection studies — hypotheses reversing those studies' findings.
我们必须学会探讨所有的选项和可能性面临的复杂和迅速变化的世界。
We must learn to explore all the options and possibilities that confront us in a complex and rapidly changing world.
双方愿探讨共建技术转移中心、联合实验室和科技资源共享平台的可能性。
Both sides are willing to explore the possibility of jointly building technology transfer centers, joint laboratories, and science and technology resources sharing platforms.
最后探讨了光纤激光器实现三基色的可能性。
Finally the possibility of achieving tricolor by fiber laser is discussed.
双方同意加强两国交通联系，继续探讨建设连接中国和孟加拉国公路的可能性。
The two sides agreed to enhance transport links and, in this connection, to continue to discuss the possibility of building road and rail links between the two countries.
本研究中首先探讨了传统烘焙法在我国应用的可能性，并在此基础之上，提出了耦合间歇通风的新型烘焙法。
On the basis of traditional bake out, bake-out method combining conventional bake-out with intermittent mechanical ventilation has been brought forward in this paper.
除了鸠山由纪夫“东亚共同体”的设想，中国、日本、韩国已经决定共同探讨三国间签订自由贸易协定的可能性。
In addition to Hatoyama's EAC proposal, China, Japan, and Korea have initiated a joint study on a possible FTA among them.
我们想与贵公司探讨建立合资企业的可能性，生产最新式样的洗碗机。
We are seeking possibilities of forming a joint venture with your company for manufacturing the dishwashers of the latest design.
探讨采用国际标准的可能性以及测试的可靠性。
The possibility by using international standards and measurement reliability will be discussed.
探讨采用国际标准的可能性以及测试的可靠性。
The possibility by using international standards and measurement reliability will be discussed.
应用推荐