主要探讨关系对企业国际化进入模式的影响。
This article discusses the influence of guanxi on internationalization entry mode strategic choices.
因此近来越来越多的西方学者开始探讨关系攻击行为产生的特点及其影响因素。
So more and more west psychologists began to research the characteristics of relational aggression and its affective factors in recent years.
本文从新制度经济学的相关理论出发，通过对交易成本加以界定和划分，试图探讨关系型契约的边界、产权特征和交易成本之间的关系。
Based on the Neoinstitutional Theory. This article analysis the transactions cost, and try to explore the relation contract cost and the boundary of the contract.
本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.
这部影片探讨艺术家与乐器之间的关系，意味深长。
The film is eloquent as it explores the relationship between artist and instrument.
我们应该探讨马丁公理和连续统假设之间的关系。
We should explore the relation between the Martin Axiom and Continuum Hypothesis.
目的是探讨母胎细胞转运与乙型肝炎病毒（HBV）宫内感染的关系。
The objective is to study the relationship between fetomaternal cellular traffic and hepatitis B virus (HBV) intrauterine infection.
探讨慢性荨麻疹、慢性湿疹、皮肤划痕症3种变应性皮肤病与变应原的关系。
Study the relationship between allergic skin diseases and allergen in 3 kind of chronic urticaria, chronic eczema and dermographism.
本文探讨了三音节诗歌的兴衰，以及与七音节诗歌的密切关系。
This article ferrets the rise and decline of the trisyllabic verse and the close relation to the heptasyllabic verse.
目的是探讨角膜老年环与血脂及动脉硬化的关系。
The objective was to assess the relationship between cornea arcus senilis and blood fat & arteriosclerosis.
初步探讨了人工饲养条件下白鱀豚声音传播与环境适应的关系。
The relationship between sound transmission and environmental adaptation of Lipotes vexillifer in captivity was preliminarily studied.
第 1部分 —代码与设计的关系探讨—介绍了一种观点的理论基础，这种观点就是软件中的设计真正是指解决方案的整个源代码。
Part 1 — a discussion of the relationship between code and design — covers the theoretical basis of the perspective that design in software really refers to the entire source code for the solution.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
请允许我再一次感谢范德·兰德会长提供今天这样一个与各界精英人士探讨中欧关系的机会。
Once again, I wish to thank Mr. Van Der Lande for organizing this event to discuss China-EU relations with outstanding members of various communities.
近年来很多人探讨了人工智能机及其与人类智能的关系。
There is a lot of discussion these days about artificial intelligence machines and their relation to human intelligence.
“这就像是‘买一送一’的交易”，道格拉斯·肯尼说，他是科罗拉多州大学法学院的教授，同时也是一本探讨水资源与能源之间关系的书的编辑。
"It's a 'buy one, get one free' deal," said Douglas Kenney, a professor at the University of Colorado Law School and the editor of an upcoming book that explores the nexus of water and energy.
本文探讨两者的关系。
探讨分娩前后使用专业护理服务与产妇死亡率和围产期死亡率之间关系的性质。
To examine the nature of the relationship between the use of skilled attendance around the time of delivery and maternal and perinatal mortality.
结合其他重要的已知风险因素探讨严重的体罚与儿童特定心理健康问题之间的关系。
To examine the relationship between specific types of child mental health problems and severe physical punishment, in combination with other important known risk factors.
该研究在本周一的《内科医学档案》上公布。此前的研究主要探讨了单身及亲密关系少对健康的影响。
The study, in Monday's Archives of Internal Medicine, follows previous research that has linked health problems with being single and having few close relationships.
当男女的工资水平越来越接近时，我们仍在探讨这对我们的私人关系意味着什么。
While men and womenare becoming more and more on par in terms of salary, we're still negotiatingwhat that means in terms of our personal relationships.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U. s. -china relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
我了解到中国的网民对美中关系知之甚多，并且渴望探讨能够加强两国纽带的途径。
I understand Chinese 'netizens' are very knowledgeable about U.S.-China relations and are eager to dicuss ways that we can continue to strengthen our ties.
点评：影片以“独角戏”的形式，探讨了末日和人性的关系。
Review：It present us the movie in way of monologue, and reveals the relationship between doomsday and humanity.
本文没有深入探讨这个插件api。图1是取自以上规范的关系模型图。
While, this article does not go into too much depth on the plug-in APIs, Figure 1 is a useful relationship model chart from the above specification file as a reference.
Jeff当然不是第一个探讨这种关系的人。
Jeff is certainly not the first one to explore this relationship. Dave Frankel, Leads Standards Architect at SAP Labs defined SOA as.
ZVON提供了一个XSLFOreference，其中制定了一些元素关系，但是没有对每个元素的语义做深入探讨。
ZVON offers an XSL FO reference that maps out some relationships of elements but does not go into much depth on each element's semantics.
你的研究探讨工作和长寿的关系。你能解释一些出乎意料的关于努力工作的结论吗？
Your research delves into the relationship between work and longevity. Could you explain some of the more unexpected lessons you found about hard work?
它不光动态地探讨了敏感的虐待关系，而且还有回忆和宽恕的愈合力量。
Not only are the dynamics of an abusive relationship sensitively explored but so are the healing powers of recollection and forgiveness.
它不光动态地探讨了敏感的虐待关系，而且还有回忆和宽恕的愈合力量。
Not only are the dynamics of an abusive relationship sensitively explored but so are the healing powers of recollection and forgiveness.
应用推荐