探索通信发言人拒绝就此信件发表评论。
A spokesman for Discovery Communications declined to comment.
对于探索频道来说，“这是一次绝佳的品牌定义秀，”探索通信的总裁大卫·扎拉夫说，探索通信是探索频道的母公司。
For Discovery “it’s a great brand-definitional show, ” said David M. Zaslav, the chief executive of Discovery Communications, the channel’s parent company.
如果没有极好的沟通网路，当有大规模突发事件时，整个系统会瘫痪。这部分将探索通信基础设施、后勤支持和行策略。
Without excellent communication networks during a large scale incident a systematic approach will fail. this session will explore communication infrastructure, logistics and strategy.
探索通信公司(Discovery Communications)涉足海外很早，现在有三分之一的收入来自美国以外。
Discovery Communications, which ventured abroad early, now derives a third of its revenues from outside America.
探索通信公司希望由奥普拉讲解的《生命》系列能和《行星地球》一样，在美国产生巨大的反响，《生命》号称是史上最贵的自然纪录片。
The company hopes that "Life" - which is narrated in the United States version by Oprah Winfrey - has the same impact as "Planet Earth," called the most expensive nature documentary ever produced.
探索通信公司的“致命捕捞”电视节目就是地那些捕蟹渔民进行报道，一直以来它都是高清和3 - D的热衷者，而且很早就开始接受这些了。
Discovery Communications, whose "Deadliest Catch" television show follows those crab fishermen, has been a keen early adopter of high-definition television and 3-d.
在这最后一部分中，我们将探索在MIDP上使用通用连接框架(GCF)的网络通信。
In this last installment, we'll explore network communication on MIDP, using the Generic Connection Framework (GCF).
在J2ME 101系列的最后一篇文章中，我们有机会探索MIDP中支持的网络通信。
In this final article in the J2ME 101 series, you've had a chance to explore network communication support in MIDP.
复合结构图：复合结构图探索了在通信链路上协作的连通实例的运行时实例。
Composite structure diagram: a composite structure diagram explores runtime instances of interconnected instances collaborating over communication links.
在探索应用程序一节中，我们主要研究了客户机与服务器之间的通信和总体架构。
In the Exploring the application section the focus was mainly on the communication between the client and server and the overall architecture.
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
近年来，随着非线性和混沌理论的成熟，研究者们纷纷探索混沌在通信中的可能应用。
In recent years, with the maturing of non-linear and chaotic theory, researchers have looked into possible application of the theory in communications.
最后提出几个值得探索的研究方向，如：寻求一种新的适合分析非正弦窄脉冲的UWB系统的无线通信理论等。
Finally, several valuable research directions are put forward, such as seeking a new wireless communications theory adapted to analyze nonsinusoidal UWB impulse radio, etc.
利用UWB极窄脉冲通信，是对无线频谱资源的利用进行新的探索，开辟时域电磁波应用的新领域。
The UWB communication technology is new exploration of radio spectrum, and this will develop new fields of time-domain spectrum.
透过这次比赛，我们希望探索你对便携式通信设备未来的憧憬。
We want to explore your vision of the future of moving innovation.
利用UW B极窄脉冲通信，是对无线频谱资源利用进行新的探索，开辟时域电磁波应用的新领域。
The UWB wireless communication technology is new exploration of radio spectrum, and this will develop new fields of time-domain spectrum.
混沌作为一种非线性动态系统中的现象，受到了人们的重视，研究工作者纷纷探索他在通信中的可能应用。
Chaos has been paid attention as a phenomenon found in nonlinear dynamic system. Researchers are looking for its possible application in communication.
TLS心跳扩展为TLS/DTLS提供了一种允许在不重新进行商议和发送路径MTU探索包（PMTU）的情况下而使用保持持续通信功能的新协议。
The Heartbeat Extension provides a new protocol for TLS/DTLS allowing the usage of keep-alive functionality without performing a renegotiation and a basis for path MTU (PMTU) discovery for DTLS.
因此，研究、探索网络处理器在通信、安全等领域的应用，就是一件十分重要而有意义的工作。
Therefore, it is a most important and meaningful job to research the applications of a network processor in these fields such as communication, security.
本系统开发为交通地理信息系统实际应用做了有益的探索，建立了简单的城市交通地理信息发布系统，对其他交通信息系统的开发也提供了借鉴。
The system, which is useful explore of the traffic GIS'practical application, establishes a simple urban traffic web GIS and provides an effective reference for developing other traffic system.
本系统开发为交通地理信息系统实际应用做了有益的探索，建立了简单的城市交通地理信息发布系统，对其他交通信息系统的开发也提供了借鉴。
The system, which is useful explore of the traffic GIS'practical application, establishes a simple urban traffic web GIS and provides an effective reference for developing other traffic system.
应用推荐