实验结果表明，机械臂能够积极的配合用户完成任务，并且可以实施探索行动，收集所需信息，并确定用户的意图和喜好。
The experimental results show that under the framework a robot is able to discover the evidence it needs to confirm its user's intention.
这一次，我们希望某些人能像艾森豪·威尔过去所作的一样，为空间探索行动制定一个有条不紊的计划，而不是在断断续续中浪费时间和金钱。
Let's hope someone will map out a methodical plan for space exploration, like the one Eisenhower drew up, instead of wasting time and money with more fits-and-starts.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
2010年末，奥巴马命令Panetta开始探索一种对此庭院采取军事行动的替代方案。
In late 2010 Obama ordered Panetta to begin exploring options for a military strike on the compound.
另外好几个公司也试图使用相同的技术来绘制用户跨地域，跨时间的行为图—首先涉及到的就是“真实探索”（realitymining）行动。
Several other companies are using similar technologies to map human activity across time and space--an activity first referred to as "reality mining."
人类的登月行动，对于太空探索的遥远行程而言，其影响远远超越机器人和地球空间站的作用。
Beyond robotics and Earth-serving space stations lies the infinite journey.
因为飓风席卷海水，使得这些器物散落四地。考察团队正在全力准备在下一次探索中完全发掘出来，行动计划在今年秋天。
With hurricanes sweeping the sea-bed and scattering artifacts, the team is in a race to excavate the wreck fully in the next expedition, which is slated for the fall.
许多公司已经在探索以消费者的行动来向广告主收费的其他方法了。
Some companies are already exploring other methods of charging advertisers for consumers' actions.
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。
The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.
“我告诉每一个人最关键的因素是能够与他人一起行动。”Whitson告诉探索。
"I tell everybody the most important factor is being able to play well with others, " Whitson told Discovery News.
学习已开始是探索发现我们自己身体的种种可能的行动。
The earliest learning consists in the exploration of our own body possibilities to move and act.
中国不急于太空探索之门也同样是一个原因，先看看会发生什么，而不是让鲁莽的行动导致发生代价高昂的错误。
China's disinclination to rush to the gates of Space Exploration has likewise been a preference to hang back and see what happens first, rather than make costly mistakes by precipitous action.
主要通过教学实践的行动研究方法探索了如何在教学中整合卫星数据资源的方法、步骤和教学策略。
Through action research methods in our teaching practice, it explores how to integrate methods, procedures and teaching strategies of satellite data in teaching.
英雄主义有时就像连环画和动作电影一样，属于人们的幻想；有时又像看不见摸不着但大多是虚假的行动，比如太空探索和体育。
Heroism belongs to the realm of fantasy - the comic book, the action movie - or to delimited and often artificial spheres of action, like space exploration or sports.
对我军维和行动和战时状态下医院医疗仪器的管理和维修进行了有益的探索。
This paper discusses management and maintenance of medical instrument in hospital in peacekeeping operation and at wartime.
对于人类来说很自然，进行尝试，调整行动，探索未知世界以发现其边界。
It is natural for humans to experiment, to vary their actions, to probe gently against the veil of the unknown to see where their boundaries lie.
对于探索和行动来说，周三是一个更好的时机，这个时候你旺盛的精力将把你推向一个有趣的新方向。
Midweek is a much better time for exploring and taking action. Your good energy should push you in interesting new directions at this time.
本文依托三所实验学校，介绍如何运用行动研究法，探索基于专题的网络协作学习活动设计方法的研究过程。
Relying on three experimental schools, action research is applied probing into the problem-based and web-based cooperative learning activity design.
在哲学探索的初始阶段，马尔罗试图用纷纭杂沓的行动对抗生命的荒诞，但他发现了这种方案的有限性和不彻底性。
In his initial exploration, Andr6 Malraux tried to use diverse actions to fight against the absurdity of life, but found the limited nature of this program.
以法国为首的西方国家终于拟就了第一批行动，目的在于探索与中国修好的种种可能性。
The first acts were finally hammered out by the western countries led by France to explore the possibilities of a rapprochement with that country.
目的探索和开发我国医院市场导向测评量表，了解医院服务模式在理念和行动方面的现状。
Objective To explore and develop the scale of market orientation of large general hospitals, and under - stand the current situation of culture and operations in hospital service model.
在此基础上，提出将连续性形式语意描述应用于实践，能有利于设计过程的延续和行动反思的强化，是引导进一步探索的有效方式。
The application of semantics description in practice can be beneficial to design process. It will strengthen reflection-in-action and be an effective guide to further inquiry.
主要通过教学实践的行动研究方法探索了基于计算机室的网络探究模式应用的理论、实施步骤和教学策略。
Through action research methods in our teaching practice, it explores lots of theories, implementation steps, and teaching strategies in terms of the model of the network computer room.
最后，在该控制系统的基础上，提出了利用神经网络理论无需建模的方法进行动力学补偿探索式研究，取得了很好的效果。
Lastly, an approach based on the Neural Networks Algorithm without modeling is presented to groping research on dynamic compensation to improve the accuracy of robot trajectory.
最后，在该控制系统的基础上，提出了利用神经网络理论无需建模的方法进行动力学补偿探索式研究，取得了很好的效果。
Lastly, an approach based on the Neural Networks Algorithm without modeling is presented to groping research on dynamic compensation to improve the accuracy of robot trajectory.
应用推荐