该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
探索自然的奥秘是令人兴奋的。
等着你来牵我的手去探索自然的奥秘！
Waiting for you to hand my hand to explore the mysteries of nature.
科技：探索自然界新的前沿
为近代科学造型的人都是以数学家的身份去探索自然。
The men who fashioned modern science approached the study of nature as mathematicians.
我喜欢跑步来放松，但是有时候我会享受探索自然的乐趣。
I like to go for a run to relax but sometimes I enjoy exploring nature.
胆识国人的英国电视摄制组游历世界就是要探索自然的原野。
The COOL ENGLISH TV team travels the world to explore the wilds of nature.
麦田圈是一个镜头。透过这个镜头，我们能探索自然和恶作剧的吸引力。
Crop circles are a lens through which we can explore the nature and appeal of hoaxes.
独身生活使他们有闲暇考究天象，探索自然的奥秘，并思念妻子，期盼相会。
Living virtually as single men provided them with more spare time to learn astronomy and explore the mysteries of nature, while missing wives was likely a natural feeling of them.
我热情的动力之一，就是探索自然的理念，并试图找出隐藏在自然中的资讯。
And one of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature.
当她还很小时，她的母亲就去世了。她当保安的父亲鼓励年幼的她去探索自然世界的奥秘。
Her mother died when she was young; her father, a security guard, encouraged her early to explore the natural world.
世界自然医学组织和国际整体自然医学会愿意与你们一起共同探索自然医学。
World Organization of natural medicine and International Holistic and natural medicine Association are willing to co-work with you on researching the natural medicine.
为探索自然世界难道只是一个愉快的方式度过童年的黄金时光还是有更深的东西？
Is the exploration of the natural world just a pleasant way to pass the golden hours of childhood or is there something deeper?
其一是全民性的本真日常自然，其中，浸润并沉淀着中国文化探索自然、认识自然的科学精神；
Embodiment of the former is the original everyday nature of all the human being, in which the Chinese scientific spirit of exploring nature and understanding nature soaks and precipitates.
我猜最早的研究者在努力探索自然界的规律时，几乎没有人能够认识到他们的发现还会有重要的实际应用。
I'd guess few of the original researchers realized, as they were trying to figure out how nature works, that their discoveries would have important practical applications.
瑞典诗人特朗斯特罗姆周四获得2011年诺贝尔文学奖，其作品有时阴郁，但充满力量，探索自然】孤独与身份的奥义。
Tomas Tranströmer, the Swedish poet whose sometimes bleak but powerful work explores themes of nature, isolation and identity, won the 2011 Nobel Prize in Literature on Thursday.
徒步旅行是一个简单安全并且尽情同家人或朋友享受自然的可负担的锻炼方式，你想探索自然，但是准备任务是不是令你信心不足呢？
Hiking is a unique and enjoyable way to commune with nature while getting some exercise.
孩子的大部分时间，尤其是性格形成早期，应该被用来做以下几种活动，比如玩耍、读书、探索自然、学习音乐或是参与体育活动。
Most of children's free time, especially during the early formative years, should be spent in activities such as playing, reading, exploring nature, learning about music or participating in sports.
委内瑞拉是探索南美的宏伟壮观与自然美景的理想出发点。
Venezuela is the ideal starting point to explore the grandeur and natural beauty of South America.
大多数欺凌行为发生在有柏油操场的学校；欺凌行为发生最少的地方在鼓励儿童去探索的自然区域。
Most bullying is found in schools where there is a tarmac playground; the least bullying is in a natural area that the children are encouraged to explore.
研究自然或研究像滑轮、放大镜或者双筒望远镜之类的玩具，都是接受非学校教育的孩子探索科学的好方法。
Studies of nature or toys like pulleys, magnifying glasses, or binoculars are all ways for unschoolers to explore science.
在那时，自然史是很有价值的探索工具，梅里安发现了有关植物和昆虫的真相，这些真相从未为人所知。
At a time when natural history was a valuable tool for discovery, Merian discovered facts about plants and insects that were not previously known.
而与兄弟哈利对自然环境的探索，成了她对有些悲惨的生活的某种逃避。
The natural world, which she explored with her brother, Harry, was one retreat from an otherwise miserable existence.
在神庙遗迹之间，她探索象形文字之谜，他感兴趣的是秃鹫的粪便：“就像大自然对埃及的纪念物宣告说你不是超凡脱俗吗？”
Among the temple ruins, she interpreted hieroglyphs, while he interpreted vulture droppings "as though Nature said to the monuments of Egypt: 'You will have none of me?"
我们都希望在人类浪漫、刺激的探索中占据一席之地，揭开表面的纱布，理解自然的物理本质。
We want to be part of the romantic, exciting adventure to tease apart its mysteries and understand the nature of physical reality.
下一周，我将继续去探索近万年前，我们是如何去将自然世界改造成农场。
Next week, I'm going to be looking at how, about ten thousand years ago, we began to transform the natural world by starting to farm.
白天，他们划船、射箭、游泳、探索大自然。
During the day, they paddle canoes, shoot arrows, go swimming and explore nature.
白天，他们划船、射箭、游泳、探索大自然。
During the day, they paddle canoes, shoot arrows, go swimming and explore nature.
应用推荐